àn案shàng上méi梅

现代文翻译

横斜的梅枝横在书案上，积雪还未融化，夜窗上映着月光，梅影空灵仿佛不存在。

世人怜惜梅花太瘦弱，仿佛经受不了寒冷，而它却独自怀抱幽独，面无愁容。

春风中的百花难道不好吗？只是梅花一笑，难以与那孤芳为伍。

宁愿来陪伴这毛笔，在静谧中点燃沉香，听松涛呼啸。

词语注释

文学赏析

这首诗写梅，却不在梅的花叶形貌上着力，而是通过人与梅的镜像对照，写一种孤绝的精神姿态。

起句“横枝当案雪未融，夜窗印月影若空”，开篇即营造出清寒寂寥的氛围。案头横枝，积雪未消，月光透过窗棂，将梅影投在地上，空灵而寂寥。这里的“若空”二字极妙，既写影之淡，也写心之静，为全诗定下清冷孤高的基调。

颔联“人怜太瘦不奈冷，自抱幽独无愁容”是全诗的核心。世人怜惜梅花太瘦，耐不住寒冷，而梅花却“自抱幽独”，面无愁容。这里运用了拟人手法，将梅花人格化。梅花的“瘦”与“冷”，在世人眼中是需要同情的弱点，但在诗人笔下，却是其坚守孤高、不随流俗的象征。“无愁容”三字，写出了梅花（也是诗人自己）面对严寒时的坦然与自持。

颈联“春风杂花岂不好，一笑难与孤芳同”，笔锋一转，写春风中的百花。百花在春风中争艳，难道不好吗？当然好。但诗人笔锋一转，“一笑难与孤芳同”。这里的“一笑”极具神韵，仿佛梅花面对百花争艳，只是淡淡一笑，不屑与之为伍。这种“不同”，不是傲慢，而是一种清醒的自觉——孤芳自赏，不与世俗同流合污。

尾联“宁来作伴管城子，静炷沉水听号松”，诗人进一步抒发胸臆。与其在春风中与百花争艳，不如来陪伴“管城子”（毛笔的代称），在静谧中点燃沉香，听松涛呼啸。这一联将梅花的孤高与文人的雅趣融为一体，表达了诗人宁愿清贫孤独，也要坚守精神独立的志向。全诗由景入情，由物及人，层层递进，是一首咏梅佳作。