sòng送zú族shēng甥yóu游xué学lín临ān安

现代文翻译

初夏的暖风还未吹黄槐花，读书人已按捺不住应试的急切心情

短被难眠半夜起身，鸡鸣时分整理行装仰望星空

山路未尽已赶上落日，夜间行船榔声惊起

男儿胸怀天下，大笑中凿石分享余光

你如今怀才自荐，笔端娓娓道来虞唐盛世

清明时世网开三面广纳英才，平步青云一日腾跃

科举文章何足羡慕，阔步直入朝廷成为栋梁

归来时金印大如斗，乡官负弩驱赶旗枪迎接

往日弦歌教化久未见效，如今派遣士气俱都轩昂

我衰老不能效法艰难跋涉，尚能拄杖携壶为你送行

词语注释

文学赏析

这首送别诗最动人之处，在于它没有落入寻常送别诗'黯然销魂'的俗套，而是以昂扬激越的笔调，描绘了一幅举子赶考、意气风发的生动画卷。

开篇'薰风未放槐花黄，举子技痒撩枯肠'，点明时节与心境。初夏薰风初起，槐花尚未变黄，但考生们早已按捺不住应试的急切。一个'撩'字，将那种坐立不安、急于施展才华的心理刻画得入木三分。紧接着'短衾不眠中夜起，鸡鸣刷羽摩参商'，写诗人自己因送别而失眠，半夜起身，听着鸡鸣，看着参商二星，思绪万千。这里以'刷羽'喻指整理行装，以'摩参商'暗示长夜难眠，意象新颖。

'山行未尽趁落日，夜榜欲去惊鸣榔'，写送别路上的情景。山路未尽，夕阳西下，夜间行船，榔声惊起。'惊'字用得极妙，既写出了夜行的匆忙，也暗示了离别的仓促与不舍。

'男儿胸中小天下，大笑凿石分馀光'是全诗的亮点。诗人鼓励族甥胸怀天下，笑对艰难。'凿石分馀光'化用'凿壁偷光'的典故，但翻出新意——不是苦读，而是'大笑'，表现出一种豪迈自信的气概。这一联堪称全诗最佳，因为它将送别的伤感转化为对未来的美好期许。

'君今怀璧自荐达，笔端娓娓陈虞唐'，写族甥怀才自荐，在笔端娓娓道来虞唐盛世。'娓娓'二字，写出其从容不迫的风度。

'明时三面网英俊，平地一日看腾骧'，赞美南宋政治清明，广纳贤才，祝愿族甥平步青云。'三面网'用商汤网开三面的典故，喻指宽厚的政治环境。

'青钱淡墨何足慕，阔步直入鸳雏行'，劝勉族甥不必羡慕科举功名，而应阔步进入朝廷，成为栋梁之材。'鸳雏'喻指朝廷官员，形象生动。

'归悬金印大如斗，里官负弩驱旗枪'，设想族甥功成名就后回乡的荣耀景象。金印大如斗，里官负弩相迎，极尽荣耀之能事。

'向来弦歌久未效，即遣士气俱轩昂'，写诗人的感慨。自己久未效仿古人弦歌教化，如今送别族甥，士气为之轩昂。

'吾衰不能效荦确，尚能杖履携壶浆'，结尾以自嘲收束。诗人自谦年老体衰，不能效法古人艰难跋涉，但还能拄着拐杖，提着酒壶，为族甥送行。'荦确'本指怪石嶙峋，此处喻指艰难险阻，用典自然。

全诗语言流畅，情感真挚，既有对族甥的殷切期望，又有对自己衰老的感慨，更有对盛世的赞美，读来令人振奋。