hé和dǒng董duān端míng明dà大yě野yú渔fǔ父tú图 qí其èr二

现代文翻译

钓船在烟波中悠然自得，如一叶扁舟横卧，我将余生寄托在这万顷烟波之上。

春雨刚刚停歇，暮色中的霞光格外明亮，零乱的溪花如同碎玉般飘坠。

词语注释

文学赏析

李弥逊此词以渔父自况，写的是隐逸之趣，但细读之下，那份“夷犹”之中藏着的是南宋初年士大夫特有的矛盾与无奈。

起句“钓艇夷犹一苇横，烟波万顷寄余生”气象阔大。“夷犹”即犹豫、徘徊，这里形容小舟在烟波中悠然自得的样子。一苇横江，万顷烟波，空间上的巨大反差营造出一种天地辽阔、身世飘零却又随遇而安的氛围。诗人将余生寄托于这片烟波，看似洒脱，实则是一种被迫的退守。据传李弥逊因反对秦桧议和而罢官归隐，这首词正是他晚年隐居苏州期间的作品。政治上的失意转化为对江湖生活的向往，但这种向往中难免夹杂着几分苦涩。

下片“春雨歇，暮霞明，零乱溪花堕玉英”转写眼前景致，由大处落笔至细微。春雨初歇，暮色中的霞光格外明亮，溪水潺潺，落花如碎玉般零乱飘坠。“玉英”指玉的花，这里比喻溪花，极言其洁白晶莹。这一句画面感极强，色彩明丽，意境清幽。然而，“零乱”二字又暗示了美好事物的凋零与无常。暮霞虽明，却已是黄昏时分，隐含着一丝迟暮之感。整首词从宏大的烟波转入细腻的落花，由外而内，由景入情，展现了诗人超脱尘世却又难以完全释怀的复杂心境。语言清丽，是宋代渔父词中的佳作。