hé和dǒng董duān端míng明dà大yě野yú渔fǔ父tú图 qí其sān三

现代文翻译

摇桨归来，暮色中升起阵阵凉意，快乐啊，谁还会再羡慕那高官显爵的荣华。

横吹短笛，停止敲击船舷，红藕花繁盛，香气阵阵袭来。

词语注释

文学赏析

李弥逊的这首《和董端明大野渔父图 其三》，需置于北宋末年党争与隐逸文化交织的语境中审视。董端明即董颖，曾任端明殿学士，其《大野渔父图》组诗多作于南宋初年，借渔父形象寄托对仕途险恶的疏离与对江湖自由的向往。李弥逊此作为唱和之作，并非泛泛描摹渔家生活，而是以“渔父”为精神符号，回应董颖原唱中的隐逸情怀。

开篇“撇棹归来起暮凉”，以“撇”字破题，动作轻捷而随意，非用力划桨之态，乃船至岸旁随手一拨，船身轻灵调转，尽显归舟之从容。暮色四合，凉意初生，诗人不写渔父劳作之艰辛，反以“乐哉”二字点出心境，将外在的静谧与内心的欢愉相融，奠定全篇超然基调。

“乐哉谁复慕轩裳”一句，直抒胸臆，不假雕饰。“轩裳”代指高官显爵，渔父之乐，正在于无需羡慕仕途奔波之人。此处化用屈原《渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”之意，却无原典中的挣扎与无奈，笔触更为轻快洒脱。诗人并非在仕隐之间痛苦抉择，而是已真正安享归隐之惬意，这份“乐”，是对官场生活的主动疏离，亦是对自由人格的坚定确认。

下片“横短笛，罢鸣榔，红藕花繁作阵香”，画面由动入静，由听觉转向嗅觉。“横短笛”写渔父闲适之态，“罢鸣榔”则暗示无需惊鱼捕猎，任舟自横。此时红藕花盛开，香气弥漫，“作阵香”三字尤为精妙，将无形之香化为有形之阵，扑面而来，既写出香气之浓郁，又赋予其空间上的层次感——非零星几点，而是成片成阵，将渔父团团包围。此句以景结情，不言乐而乐在其中，余韵悠长。

整首词语言清丽，不事雕琢，却以精准的动作与感官描写，勾勒出宋代文人追求闲适、超脱世俗的精神境界，与董颖原唱遥相呼应，共构一幅超然物外的渔父图卷。