hé和dǒng董duān端míng明dà大yě野yú渔fǔ父tú图 qí其sì四

现代文翻译

树叶落尽，渔村萧疏，我载着酒船划过，绿波中萍藻摇曳，鳜鱼肥美繁多。

拚命醉饮，直到满脸通红，这一生戴笠披蓑的渔父生涯，终究没有辜负。

词语注释

文学赏析

李弥逊这首《和董端明大野渔父图》其四，以渔父自况，写尽了南宋士大夫在政治失意后寄情江湖的复杂心境。

起句“木落渔村载酒过，绿波萍藻鳜鱼多”，画面清丽而富有生机。秋深木落，渔村萧疏，诗人却载酒泛舟，穿行于绿波萍藻之间。鳜鱼肥美，正是垂钓的好时节。这一联以景起兴，既点明了渔父生活的自然环境，也暗示了诗人超然物外的心境。

过片“拚醉饮，尽颜酡”，笔锋一转，由景入情。拚醉、尽醉，两个“尽”字极言饮酒之酣畅，颜酡之态写尽了醉后的酣畅淋漓。这并非简单的纵酒，而是一种对平生抱负的宣泄与释放。

结句“不负平生笠与簑”是全词的词眼。笠与簑是渔父的标志，也是诗人平生所守的节操与志趣的象征。一个“不负”，重若千钧——它既是对自己一生坚守的肯定，也是对现实政治失意的无声抗议。据传李弥逊因反对秦桧议和而被贬，晚年退居苏州，这首词正是其晚年心境的写照。他借渔父形象，表达了虽遭贬谪却不愿同流合污的孤高情怀。

全词语言质朴自然，意境旷达超逸，将渔父生活与士人情怀融为一体，读来令人神往。