hé和dǒng董duān端míng明dà大yě野yú渔fǔ父tú图 qí其wǔ五

现代文翻译

玉树琼田莹骨清，短篷飘洒动吟情。

鱼换酒，乐升平，闻道君王日圣明。

词语注释

文学赏析

李弥逊这首《和董端明大野渔父图 其五》以冰雪意象起笔，却无寒苦之态，反显清绝升平之气。开篇“玉树琼田莹骨清”一句，将渔舟与环境比作冰雪覆盖的玉树琼田，一个“莹”字写出光影的通透质感，一个“清”字则直透骨髓，营造出超尘脱俗的视觉与心理感受。紧接着“短篷飘洒动吟情”，渔篷在风雪中飘洒，非但不显凄凉，反而激发了诗人的吟咏兴致，由景入情，自然流畅。

下片笔锋一转，从个人的清高转向对时局的称颂。“鱼换酒”三字极具生活气息，写出了渔父逍遥自在、以鱼易酒的乐趣，与“乐升平”相呼应，点明了太平盛世的背景。结句“闻道君王日圣明”，直接赞颂君王日益圣明，虽带有一定的应制色彩，但整首词格调清丽，不显庸俗。全词由景及情，由个人之趣及天下之平，结构紧凑，语言明快，体现了宋代文人词中少有的明朗与乐观。