hé和dǒng董duān端míng明dà大yě野yú渔fǔ父tú图 qí其liù六

现代文翻译

卧于月下眠于风中，乐趣无穷无尽

芦苇丛生的地方处处可以垂钓在这重重湖水上

斟满鲁地的美酒，切好鲜美的鲈鱼脍

这一派高洁的隐逸家风都融入这幅画图中

词语注释

文学赏析

这首词是李弥逊唱和董端明《大野渔父图》六首中的第六首，以渔父形象寄托隐逸之志。全词语言清丽，将隐逸生活的闲适与高洁写得淋漓尽致。

起句“卧月眠风乐有余”，以“卧”“眠”两个动词勾勒出渔父随遇而安、与自然合一的生活状态。月为床，风为被，这种超脱尘俗的逍遥，正是道家“天人合一”理想的诗意呈现。“乐有余”三字直抒胸臆，点出隐逸之乐的丰盈与满足。

次句“蒹葭处处钓重湖”，化用《诗经·蒹葭》意象，芦苇丛生、湖水重重，渔父泛舟其间，画面清幽空灵。“处处”二字写出渔父行踪飘忽、无拘无束，也暗示隐逸之趣无处不在。

过片“斟鲁酒，鲙鲈鱼”，连用两个三字短句，节奏轻快，富有生活气息。鲁酒之醇、鲈鱼之美，既是物质享受，更是精神自由的象征。张翰弃官归隐的典故在此自然融入，不着痕迹却意蕴深远。

结句“一片家风入画图”，将前文所写的一切收束于“家风”二字——隐逸高洁并非一时兴起，而是世代相传的精神品格。渔父形象由此超越个人，成为士大夫理想人格的化身。整首词以画入诗，以诗释画，虚实相生，余韵悠长。