hé和shǎo少zhāng章xǐ喜qíng晴

现代文翻译

暮色中策马疾行，峰峦飞速掠过眼前

雨打台阶长夜难熬，晴谷之中仿佛逢春

江天风月勾起归乡之恨，遥思远方故人

世俗机心早已尽消，唯有白发日日新生

词语注释

文学赏析

李弥逊这首《和少章喜晴》作于南宋高宗绍兴年间，诗人因反对秦桧议和而遭贬谪，此诗即写于贬谪途中。作品收录于《全宋诗》。诗题虽为“喜晴”，却未着力描摹晴光之明媚，而是借晴景反衬身世之悲，笔致沉郁。

暮色四合，诗人策马疾行，峰峦如走马灯般飞速掠过眼前。“日暮马行疾，峰峦过眼频”一联中，“疾”与“频”二字相映，既勾勒出赶路之急迫，也暗示了诗人急于脱离苦境、归心似箭的心理状态。日暮途远，画面中漂泊之感顿生。

前一夜雨打台阶、长夜难熬的凄苦，与今日雨霁谷晴、春意扑面的景象形成强烈反差。“雨阶长苦夜，晴谷似逢春”，一“苦”一“春”，一“夜”一“昼”，对比鲜明。这里的“似逢春”并非指真正的季节更替，而是心境在晴光中的暂时舒展，这份短暂的慰藉背后，更添几分怅惘。

江天辽阔，风月无边，却勾起了无尽的归乡之恨与怀人之情。“风月起归恨，江天思故人”由景入情，化用杜甫“风月助人愁”之意，却更显沉痛。诗人贬谪在外，归期渺茫，故交零落，面对浩渺江天，唯有“思”字可寄。

结尾“机心浑已尽，唯有白头新”，语淡而味深。诗人自称早已放下世俗机巧之心，但岁月无情，唯余白发日增。一个“新”字用得极妙——白头本非新生，却以“新”形容，暗示岁月流逝之快、衰老之不可阻挡，将人生沧桑之感浓缩于尺幅之间。