yòu又hé和shǎo少zhāng章bié别

现代文翻译

并非没有归隐山林的意愿，人生的去留只能随遇而安

落日西沉鸟儿尚有归巢之翼，乱山之中还要挥鞭前行

风吹檐角道路潮湿，烟霭朦胧树木成行

友人归去时那份清绝的思绪，将通过新诗句句传颂

词语注释

文学赏析

李弥逊这首送别诗，妙在将离愁别绪消融于自然景物的动态描摹之中，不着一字“愁”，而愁绪自现。

首联“非无山林意，去住亦随缘”，起笔便定下全诗基调。诗人并非没有归隐山林的意愿，但人生的去留却只能随遇而安。这既是自我宽慰，也是对友人的劝解，透露出宋代士大夫在仕隐之间徘徊的微妙心态。这种“随缘”并非消极，而是一种历经沧桑后的通透。

颔联“落日有归翼，乱山犹著鞭”堪称全诗最精彩之处。落日西沉，鸟儿尚有归巢之翼，而友人却要在乱山之中继续驱马前行。“归翼”与“著鞭”形成鲜明对比：鸟能归，人却不能归；鸟有翼，人唯鞭。这一联对仗工整，意象鲜明，“乱山犹著鞭”五字，将旅途的艰辛与紧迫刻画得入木三分。夕阳西下，群鸟归林，而行人却还要在崎岖山路上挥鞭疾行，这种反差本身就蕴含着深深的怜惜与不舍。

颈联“风檐依路湿，烟树著行圆”，转写旅途所见之景。风吹檐角，道路潮湿；烟霭朦胧，树木成行。这两句看似写景，实则。“依路湿”三字，既写出了雨后道路的泥泞，也暗示了旅人行程的艰难；“著行圆”则描绘出烟树成行的景象，给人一种迷离恍惚之感。景物描写细腻逼真，读来如临其境。

尾联“清绝归时思，新诗句句传”，以景结情，余韵悠长。友人归去时那份清绝的思绪，将通过新诗句句传颂。这里既是对友人诗才的赞美，也暗含了诗人对友人的深切怀念。全诗语言清丽，将送别之情融入自然景物之中，做到了情与景的和谐统一，堪称宋代送别诗中的佳作。