guā瓜bù步zǔ阻fēng风zuò作 qí其yī一

现代文翻译

西风吹送秋意离去，何时才能放船归去。

看不见澄澈如白绢的江水，只听见波涛如雷鸣翻滚。

宦游生涯使双鬓斑白，漂泊生涯让寸心成灰。

落日映照在天地之间，我独自微吟，举杯独酌。

词语注释

文学赏析

李弥逊的《瓜步阻风作》是一首典型的羁旅抒怀诗，作于南宋初年诗人宦游漂泊之际。瓜步位于今江苏六合东南，是长江北岸的重要渡口，诗人因风阻而滞留，表达了仕途奔波的疲惫与内心的孤寂。

首联“西风趣秋去，何日放船回”以问句开篇，点明时令与心境。西风送秋，季节更替本是无情之物，却勾起诗人对归期的追问。“何日”二字，看似平淡，实则暗含了诗人对仕途羁旅的厌倦与对归隐的渴望。颔联“不见澄江练，唯闻卷地雷”是全诗写景的精华所在。诗人化用谢朓“澄江静如练”的典故，却反其意而用之——眼前并非平静如练的江水，而是波涛汹涌、声如雷鸣的险恶景象。“不见”与“唯闻”形成强烈对比，既写出了风浪之大，也暗示了诗人内心的不安与压抑。颈联“宦游双鬓改，飘泊寸心灰”转入直抒胸臆。“双鬓改”写岁月流逝、容颜衰老，“寸心灰”写壮志消磨、心如死灰。这两句对仗工整，情感沉痛，将宦游的艰辛与漂泊的无奈表现得淋漓尽致。尾联“落日乾坤里，微吟酒一杯”以景结情，意境苍茫。在广阔的天地之间，诗人独自面对落日，微吟浅酌，身影渺小而孤独。这一画面既是对前文情感的升华，也留下了无尽的余韵，令人感受到诗人内心的苍凉与坚韧。

全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，体现了李弥逊诗歌沉郁顿挫的风格。