cì次yùn韵bēn贲yuǎn远guī归tián田 qí其sān三

现代文翻译

归去田园真好啊，秋天回到了橘柚飘香的故乡。

稻穗如梳整齐排列，水田如丝带环绕；茅草屋顶捆扎着干草，简朴而安然。

断绝了奔走公门的脚步，内心沐浴着佛土的清香。

此生本就是寄居的逆旅，没有忧虑可以消释遗忘。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时李弥逊因触怒秦桧被贬，退居连江（今福建连江）莒溪。诗题“次韵贲远归田”，表明这是和友人贲远《归田》诗韵的作品，而“其三”说明是一组唱和诗中的第三首。全诗以“归去田园好”起笔，直陈主旨，不事雕琢，却有一种历经宦海沉浮后的笃定与从容。

颔联“稻梳萦带水，茅枕束刍篁”是全诗写景最精妙之处。诗人用“梳”字形容稻穗整齐如梳齿，以“萦带”描绘水田如丝带环绕，画面清丽而富有秩序感；“茅枕”与“束刍篁”则写出居所简朴——屋顶铺着捆扎的茅草，仿佛枕着田园的朴素。这一联对仗工稳，意象清新，将田园生活的宁静与自足刻画得栩栩如生，堪称全诗最佳。

颈联“绝迹公门步，薰心佛土香”转入内心写照。“绝迹公门”四字斩钉截铁，表明诗人决意远离官场倾轧；“薰心佛土香”则透露其精神寄托转向佛理禅意，以清净之心洗涤尘虑。此联不仅写生活状态的改变，更写精神世界的升华，体现了宋代文人“仕隐两忘”的典型心态。

尾联“此生真逆旅，无虑可消忘”化用李白“天地者万物之逆旅”之意，将人生比作暂居的客舍，既然一切皆如过眼云烟，又何须忧虑？这种豁达并非消极逃避，而是历经磨难后的通透。全诗语言平实，情感真挚，在宋代唱和诗中属上乘之作。