cì次yùn韵bēn贲yuǎn远guī归tián田 qí其sì四

现代文翻译

归去田园真好，门庭之外只有山峰环绕。

地处偏僻，只有燕雀成群喧闹，江水静默，鱼龙潜隐其中。

愁绪中想寻找邻家的酒，睡眠却厌恶近处寺庙的钟声。

整个春天大半时间都在下雨，又有谁去询问年成的凶吉丰收呢？

词语注释

文学赏析

李弥逊的这首《次韵贲远归田·其四》写的是归隐之乐，但读来却有一种反常的冷峻与深沉，这正是南宋士人归田诗的独特质地。

首联“归去田园好，门罗树外峰”起笔平实，点出归隐之“好”。然而这“好”并非田园牧歌式的欢愉，而是一种远离尘嚣的疏离感。“门罗”二字用得极妙，罗者，网也，门庭如设罗网，暗示了外界的隔绝与内心的封闭，也暗示了诗人对世俗交往的主动拒绝。

颔联“地偏群燕雀，江静隐鱼龙”是全诗最精彩的一联。诗人以“群燕雀”与“鱼龙”对举，构建了一个微妙的等级隐喻。燕雀喧闹于偏地，象征世俗小人的得志与喧嚣；鱼龙潜隐于静江，象征君子才德之深藏与不被识。一个“隐”字，道尽了英雄失路、壮志难酬的无奈，也暗示了诗人对当下政治生态的疏离与不合作态度。这联诗看似写景，实则写心，以物喻人，含蓄而有力。

颈联“愁觅邻家酒，眠憎近寺钟”转入日常生活细节，却写得极有张力。“愁觅”二字，写出了诗人想借酒浇愁却无处可寻的窘境；“眠憎”则写出了诗人被寺钟惊醒后的烦躁。这两句诗揭示了归隐生活的另一面：并非全然闲适，而是充满了孤独与不便。酒是愁的媒介，钟是眠的干扰，二者共同构成了诗人内心的烦乱。

尾联“一春强半雨，谁与问凶丰”以景结情，余味悠长。整个春天大半时间都在下雨，农事如何？收成怎样？“谁与问”三字，既是问天，也是问人，更是自问。诗人虽归隐田园，却并未真正忘却世事民生。这“问”中，藏着一种深沉的忧国忧民之情，也藏着一种无力回天的悲凉。全诗在看似平静的归隐叙述中，涌动着复杂的情感暗流，体现了李弥逊作为南宋士大夫的责任感与矛盾心理。