lù绿zhú竹gé阁

现代文翻译

草木都已改变了颜色，唯有孤高的绿竹依然繁茂

云雾轻曳仿佛扶持着劲直的竹节，倾斜的怪石守护着盘结的根须

清静之人适宜在此隐居藏迹，高士时常避开喧嚣而来

岁寒之时可与松柏并肩，何必非要置身于繁华的梁园

词语注释

文学赏析

这首咏竹诗的精妙之处，在于它并未落入单纯描摹竹之外形的窠臼，而是通过环境烘托与人格投射，构建出一种清高绝俗的精神境界。

首联"草木尽改色，孤标绿正繁"，以众木凋零反衬绿竹之繁茂。一个"孤"字，既写出了竹子在萧瑟秋景中的独特存在，也奠定了全诗清高自守的基调。"改色"与"正繁"形成鲜明对比，凸显了竹子不随流俗、坚守本色的品格。

颔联"曳云扶劲节，攲石护盘根"堪称全诗最精彩的两句。诗人运用拟人手法，写云雾如衣袖般牵引着竹的劲节，怪石似双手般护佑着竹的盘根。"曳"与"扶"、"攲"与"护"两组动词，赋予了自然景物以温情与敬意，仿佛天地万物都在守护这株孤竹。这种写法不仅写出了竹的高洁，更暗示了高士虽处逆境，却自有天地相怜的意味。

颈联转入人事，"静者宜投迹，高人时避喧"，直接点明绿竹是隐逸者的理想栖居之所。这里暗用了《论语》"邦有道，危言危行；邦无道，危行言孙"的处世智慧，也呼应了宋代文人崇尚隐逸的文化风气。

尾联"岁寒松柏共，何必在梁园"，化用《论语》"岁寒，然后知松柏之后凋也"的典故，将竹与松柏并列，强调其耐寒守节的品格。最后一句"何必在梁园"尤为有力——梁园是西汉梁孝王招揽文士的繁华园林，象征权势与富贵。诗人却说：真正的君子何必追求那样的繁华？绿竹自有其清幽之境。这一转折，将全诗的境界从咏物提升到了处世哲学的高度。

整首诗语言简练而意蕴深厚，通过对绿竹生长环境的细腻刻画，寄托了诗人不慕荣利、坚守节操的人生理想。