chūn春rì日zá杂yǒng咏 qí其sān三

现代文翻译

渐渐想要放下书卷，行踪如飞蓬般任凭飘荡。

晒太阳时带着年幼的孩子，抱着熟透的果实去寻访邻居老翁。

相接的树叶几乎遮住了小径，蜷曲的新芽还未长成繁茂的树丛。

山林之主真是体贴人情，特意为我结出了这满树新红。

词语注释

文学赏析

这首《春日杂咏·其三》是李弥逊退居期间所作，诗中流露出的闲适并非刻意营造，而是从生活细节里自然生长出来的。首联“渐欲抛书卷，行藏任转蓬”看似消极，实则是一种主动的选择——“渐欲”二字极妙，说明不是突然厌学，而是春日太暖，书卷自然显得多余。诗人以“转蓬”自比，看似漂泊无依，实则点出了他此时已不再受仕途羁绊、随遇而安的心境。

颔联“负暄携稚子，抱熟觅邻翁”是全诗最富生活气息的一联。一个“负”字，把晒太阳写得有了重量感，仿佛那暖意可以背在肩上；“携稚子”与“觅邻翁”对举，展现了诗人既享受天伦之乐，又重视邻里情谊的晚年生活图景。“抱熟”二字尤见匠心，既写出了果实的饱满，也暗示了诗人采摘时的满足与急切。

颈联“接叶犹妨径，拳芽未著丛”转而描写园中景物。树叶相接，几乎遮住了小径，新芽蜷曲，尚未长成繁茂的树丛。“犹妨”二字写出了绿意之浓，仿佛那枝叶有了生命，故意阻挡行人的脚步；而“拳芽”的比喻则生动地刻画出初春嫩芽蜷缩的形态，充满了生长的张力。

尾联“主林真好事，为我结新红”是全诗的点睛之笔。诗人将自然拟人化，说山林之主（主林）真是体贴人情，特意为我结出了这满树红花。这一“真”一“为”，将诗人与自然之间的亲密关系推向高潮。原本是无情的自然景物，在诗人眼中却成了懂他、爱他的知己。这种物我两忘的境界，正是宋人诗中常见的理趣与情趣的完美结合。整首诗从抛书到负暄，从携子到觅邻，从观叶到赏花，层层递进，将春日闲居的惬意写得淋漓尽致，读来令人心向往之。