chūn春rì日zá杂yǒng咏 qí其sì四

现代文翻译

奔波劳碌于世态炎凉，漫长道路遥遥无期。

心境已随年华老去，半生繁华如梦般看过。

云边的树木搅动愁思，雨外的花朵徒增哀怨。

一生只携一书，走到哪里就把哪里当作家。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，李弥逊因反对秦桧议和而被贬，漂泊东南。诗题虽为"春日杂咏"，却无半分春日的轻快，反而透出一种历经沧桑后的苍凉与旷达。

首联"役役炎凉态，悠悠道路赊"起笔便定下全诗基调。"役役"二字极妙，既写奔波之态，又写心为形役之苦；"炎凉"一语双关，既指四季气候变化，更指人世冷暖人情。一个"赊"字，将前路漫漫、归期无望的苍茫感写得入木三分。

颔联"情怀知老大，梦幻阅纷华"是全诗情感的核心。诗人自陈心境：年华已老，情怀渐淡，半生荣辱得失，不过如梦幻泡影。"阅"字用得极沉——不是旁观，而是亲历后的洞穿。这一联对仗工整，情感却层层递进，从外在的奔波转入内在的体悟。

颈联"搅思云邉树，供愁雨外花"是此诗最精彩之处。"搅"与"供"二字对举，一主动一被动，一内一外。云边之树本无情，却"搅"动诗人的愁思；雨外之花本无心，却"供"给诗人无尽的哀愁。景语皆情语，这两句将无形的愁绪具象化，仿佛天地万物都在与诗人作对，又仿佛在陪伴诗人。这一联堪称全诗最佳，因为"搅""供"二字用得极险而极稳，将主观情感投射于客观景物，达到了的极致。

尾联"生涯书一束，到处即为家"陡然一转，从愁苦中拔起。诗人以"书一束"概括平生所携，行囊极简，心境却极宽。"到处即为家"五字，既有苏东坡"此心安处是吾乡"的旷达，又多了几分乱世飘零的无奈。这一联是全诗的升华——愁到极处，反而生出一种超然的平静。

全诗结构严谨，由外而内，由愁而旷，情感跌宕起伏却脉络清晰。李弥逊此诗，不事雕琢而自有风骨，堪称南宋初期羁旅诗的佳作。