chūn春rì日zá杂yǒng咏 qí其wǔ五

现代文翻译

回忆昔日在金门侍奉君王的时光，清晨上朝时玉佩碰撞发出清脆的声响。

解下系冠的丝绦离开青琐门，收拾行囊奔赴成都这座锦官城。

日子越久离长安（朝廷）越远，春色却随着皇家园林的生机一同在眼前生长。

执鞭驾车侍奉他人并非我所喜好，我独自怀抱的仍是那眷恋高位显爵的情怀。

词语注释

文学赏析

这首五律是李弥逊晚年罢官归隐后所作，全诗以今昔对照为骨架，写尽了仕途进退之间的心理落差与最终的精神抉择。

首联“忆昨金门侍，晨参玉佩声”，起笔便切入回忆。那曾经身居禁苑、随班早朝的荣耀，被浓缩在“玉佩声”这一听觉意象里。玉佩碰撞的清脆声响，既是身份的象征，也是诗人曾经痴迷的仕途繁华的听觉投影。然而颔联笔锋陡转，“觧缨青琐闼，束载锦官城”——解下系冠的丝绦，离开青琐门，收拾行囊奔赴成都。这一“解”一“束”，动作干脆，却暗含了从庙堂之高跌落江湖之远的仓皇与无奈。颈联“日与长安远，春随上苑生”是全诗最精彩的对仗。诗人用空间的距离感来丈量心理的疏离：随着行程推进，离长安（朝廷）越来越远，但眼前的春色却随着上苑（皇家园林）的生机一同生长。这里“远”与“生”形成张力，暗示着远离政治中心虽然意味着权力的失落，但自然生命的蓬勃却在抚慰着受伤的心灵。

尾联“执鞭非所好，独抱恋轩情”直抒胸臆，点明主旨。执鞭驾车并非诗人的本性所好，他内心真正眷恋的，依然是那象征高位显爵的“轩情”。这里的“恋轩”并非简单的贪恋权位，而是士大夫“致君尧舜”理想的执念。诗人没有用隐逸诗的超脱来掩饰，而是坦诚地承认自己难以割舍的政治情怀，这种“不隐”的诚实，反而让整首诗的情感更加真实厚重。全诗结构严谨，从回忆到现实，从空间位移到心理剖析，层层递进，展现了南宋士人在仕隐矛盾中的典型心态。