chūn春rì日zá杂yǒng咏 qí其qī七

现代文翻译

我像嵇康一样疏懒，在宽闲中自得其乐。

抱着被子总恨起床太晚，倒穿鞋子迎客也不嫌迟。

蛛丝挂着日光，柳丝如烟低垂如梳发。

早晨被春花撩拨得心烦，随意漫步到习家池边。

词语注释

文学赏析

这首诗以嵇康自况，开篇便定下疏懒旷达的基调。首联“懒慢嵇中散，宽闲得自怡”，诗人直接以魏晋名士嵇康自比，一个“懒”字并非真懒，而是对官场羁绊的疏离，对精神自由的坚守。“宽闲”二字，道出了远离尘嚣后的身心舒展，这种“自怡”是内在的、自足的，不假外求。

颔联“抱衾长恨晚，倒屐不嫌迟”，用典极妙。“抱衾”化用陶渊明“闻有客人，便解衣就卧”的典故，或指贪恋被窝的温暖，恨起床太晚，透出一种慵懒的闲适；“倒屐”则反用其意，虽迟仍迎，表现了对友情的珍视与不拘礼节的洒脱。一“恨”一“不嫌”，看似矛盾，实则统一于诗人真率任性的性格之中。

颈联“网日蛛丝挂，梳烟柳髪垂”，转入写景，却字字关情。阳光透过蛛网，仿佛被丝线“网”住，极言蛛网之密与日光之暖；柳丝如烟，宛如女子梳理发丝般低垂，“梳”字用得极轻盈，将静态的柳枝写出了动态的美感。这一联对仗工整，意象细腻，展现了诗人对自然细微之处的敏锐捕捉，也暗示了心境的宁静与闲适。

尾联“朝来被花恼，浪走习家池”，以“恼”字作结，看似抱怨春花撩人，实则喜爱至极，无法自持，于是随意漫步至习家池畔。这“浪走”二字，正是全诗诗眼的所在——没有目的，没有计划，随心所欲，这正是魏晋风度在宋代文人生活中的延续。全诗语言平易，却意趣盎然，将闲适之趣写得活灵活现，令人神往。