chūn春rì日zá杂yǒng咏 qí其jiǔ九

现代文翻译

官场仕途真的只是暂寄之所，江山自然早已召唤着我归去。

懒得去感知春日的更迭变化，心中的离意随着枕边的时光悄然消解。

竹影斑驳侵染书斋，一片静谧；松涛阵阵落入耳中，仿佛连耳朵都在轻轻摇晃。

功名利禄的妄心如同早晨的薄雾终将消散，世俗的纷扰不要再前来撩拨。

词语注释

文学赏析

李弥逊这首《春日杂咏·其九》是一首典型的宋人理趣诗，写的是春日里的心境，但落脚点不在春，而在“心”。

首联“轩冕真成寄，江山早见招”开篇即亮出全诗的基调。诗人用“真成”二字，道出对官场仕途的彻底厌倦——那不过是身外之物的暂寄，并非归宿；而“早见招”则透露出对自然山水的向往早已根深蒂固。这一联对仗工整，一“寄”一“招”，将入世与出世的矛盾在起笔处便作了了断。

颔联“懒从春后觉，意别枕邉消”转入日常生活的细节描写。诗人说懒得去感知春日的更迭，心中的离意随着枕边的时光悄然消解。这里“懒”字极妙，不是身体的疲乏，而是精神上的疏离——对世俗节令的冷漠，恰恰是对内心自由的坚守。

颈联“竹色侵书静，松声落耳摇”是全诗意境最美的一联。竹影斑驳，侵染书斋，一片静谧；松涛阵阵，落入耳中，仿佛连耳朵都在轻轻摇晃。这一联以动写静，以声衬寂。“侵”字用得极有力度，写出了竹色之浓、之深，仿佛有了生命，主动闯入诗人的书卷世界；“摇”字则写出了松声的悠扬与诗人内心的共鸣。这两句不仅是写景，更是写心——心静则竹色可侵，心远则松声可闻。

尾联“妄心朝雾薄，乌鹊莫相撩”收束全篇，点明主旨。诗人自述功名利禄之心如同早晨的薄雾，终将消散；而那些世俗的纷扰（乌鹊）不要再前来撩拨。这一联以比喻说理，却毫不枯燥，因为前面的景物描写已经为这种心境做好了充分的铺垫。整首诗从厌倦仕途到向往自然，从日常懒散到静听松竹，最后归于内心的澄明，层层递进，理趣盎然，体现了宋诗“以理入诗”的典型特征。