fā发tóng桐lú庐

现代文翻译

大江尽头与溪流汇合，行舟在夕阳的催促下前行

棹歌从月浦传来，帆影随风扬起越过风桅

山路转角山容变幻，潮水平静水色回旋

战火燃遍天下，漂泊中壮心已然摧折

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它用一幅明丽的山水画卷，反衬出诗人内心深沉的悲凉。前六句写景，笔调轻快，色彩明艳；最后两句陡然转折，将前文的愉悦一扫而空，留下无尽的苍凉。

起句“江尽溪流合，行舟落照催”，写大江流入溪流，舟行于夕阳之中。“催”字用得极妙，既是写夕阳西下、天色将晚，催促舟子赶路，更是写时光流逝、人生迟暮的紧迫感。接下来的颔联与颈联，更是绘声绘色：“棹歌来月浦，帆影上风桅”，歌声从月浦传来，帆影随风扬起，画面灵动而富有诗意；“路转山容改，潮平水色回”，山路转角，山容变幻，潮水平静，水色回旋，景致层层递进，美不胜收。

然而，正是这前六句的“乐景”，为最后两句的“哀情”积蓄了巨大的张力。尾联“兵戈满天下，飘泊壮心摧”，笔锋陡转，从眼前的清丽山水一下子拉回到动荡的现实。南宋初年，金兵南侵，战火纷飞，诗人李弥逊身为抗金名臣，却遭贬谪，漂泊他乡。眼前的美景越动人，现实的残酷就越刺骨。那“落照”不仅是夕阳，更是南宋王朝摇摇欲坠的局势；那“飘泊”不仅是身体的流浪，更是理想的幻灭。

全诗结构上采用了“先扬后抑”的手法，前六句写景愈美，后两句抒情愈痛。这种反差使得“壮心摧”三字重若千钧——不是简单的疲惫，而是壮志在乱世中被彻底碾碎的绝望。清人沈德潜评此诗“写景清丽，结意沉痛”，正在于此。