cì次yùn韵xué学shì士xiōng兄tóng桐lú庐dào道zhōng中

现代文翻译

溪水环绕着山峦曲折流淌，轻舟追逐着天边的晚霞前行

战场上烟尘弥漫，堡垒处处可见，达官贵人多半以船为家漂泊不定

北方边塞只有归飞的鸟儿，黄河上已断绝了远行的舟船

想与谁议论这乱世之事呢，内心的悲凉不必说路途遥远

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗作于南渡之后，时局动荡，诗人沿桐庐道中，触景生情，写下这首次韵之作。首联"溪水抱山曲，轻舟趁落霞"，以清丽之笔开篇，溪水环绕山曲，轻舟追逐晚霞，画面宁静优美，但这份宁静背后，是诗人对时局的隐忧。

颔联"烟尘多战垒，冠盖半浮家"，笔锋一转，从自然美景切入社会现实。"烟尘"与"战垒"直指战乱频仍，而"冠盖半浮家"则揭示士大夫阶层漂泊无定的生存状态。此联对仗工整，"多"与"半"二字尤见功力，既写出了战垒之多，又写出了仕人漂泊之普遍，折射出南宋初年社会的动荡不安。

颈联"紫塞空归翼，黄河绝去槎"，进一步拓展空间维度。紫塞即北方边塞，黄河为中原象征，"空归翼"与"绝去槎"形成强烈对比——边塞有鸟归而无人归，黄河有舟去而无舟来。这一联以景写情，通过自然物象的对比，暗示了国土沦丧、人民流离的悲凉处境。

尾联"从谁论此事，心折莫云赊"，直抒胸臆。诗人欲论时局之事，却无处可说，只能将满腹悲凉托付给遥远的云霞。"心折"二字，道尽了诗人内心的无奈与伤痛。全诗由景入情，由个人遭遇扩展到时代悲剧，语言凝练，体现了李弥逊诗歌沉郁顿挫的风格特点。