qiū秋wǎn晚shí十yǒng咏 sàn散cè策

现代文翻译

拄着拐杖在北岗的小路上散步，牛羊沿着深径归圈。

水浅处诗人驻足小立，山静时客人低声吟哦。

细雨点点如稻花飘洒，榕叶团团投下浓荫。

田间的老农们结束了今日的聚谈，约定明日再一同去探寻幽胜。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是秋日傍晚的闲适之趣，读来如饮淡茶，余味悠长。首句“散策北岗路”点出诗人拄杖漫步的状态，“散策”二字自带一种疏懒从容的意味，与后文“牛羊归径深”相映成趣——牛羊踏着深径归圈，人亦踏着小径闲行，物我两忘。

颔联“水穷人小立，山静客微吟”是全诗最见功力之处。“水穷”二字用得极妙，既写秋旱水浅之景，又暗合王维“行到水穷处”的禅意，但此处并无王维的孤寂，而是多了一份安然。诗人在水边驻足，并非迷途，而是被山间的静谧所吸引，不禁低声吟哦。一个“立”，一个“吟”，动静相宜，将诗人的闲情逸致刻画得入木三分。

颈联“点点稻花雨，团团榕叶阴”转向细腻的景物描写。稻花细碎，雨点轻洒，榕叶圆润，浓荫团团。这两句对仗工整，色彩清丽，写出了秋晚特有的清新与宁静。稻花雨并非暴雨，而是细雨如丝，轻轻拂过稻田，带来丰收的气息；榕叶阴则给人一种安稳、庇护的感觉，与“散策”的闲适相得益彰。

尾联“田翁罢争席，明日共幽寻”收束全篇，将诗意从自然景物引向人情世态。田间的老农们结束了今日的聚谈（争席），约定明日再一同去探寻幽胜。这一笔不仅增添了生活气息，更体现了诗人与乡邻的和谐关系，以及他对这种田园生活的热爱与留恋。全诗语言平实，读来令人心生向往，仿佛也能在那秋晚的北岗路上，与诗人一同漫步，感受那份难得的宁静与惬意。