yǐn饮jiǔ酒 wǎn晚wàng望

现代文翻译

寒冷的太阳倚靠着江边的楼阁，傍晚的云层低垂仿佛伸手可攀

溪边的老翁随水漂流而去，田间的农妇空手返回

人生如幻境，梦中还占梦，险恶的仕途如同山外有山

天地广阔本有容身之地，却只能在闲处安放我这衰老的面容

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，李弥逊因反对秦桧议和而罢官归隐期间。诗题"晚望"点明了观察的时间与视角，但全诗并非单纯的写景之作，而是借景抒怀，表达了诗人对时局的忧愤与归隐的无奈。

首联"寒日倚江阁，晚云低可攀"，起笔便营造出一种清冷压抑的氛围。"寒日"二字，既写出了冬日夕阳的凄清，也隐喻了南宋朝廷偏安一隅的寒凉局势。"倚"字写出诗人凭栏久立之态，"低可攀"则极言云层之低，仿佛伸手可及，这种迫近感强化了空间的压抑，也暗示了诗人内心的沉重。

颔联"溪翁随水上，田妇赴虚还"，笔锋一转，写眼前所见之田园生活。溪边老翁顺水漂流，田间农妇空手而归。看似闲适，实则"虚还"二字暗藏机锋——农妇空手而归，或许是因为劳作无获，或许是因为时局动荡，民生凋敝。这一联以乐景写哀情，更显悲凉。

颈联"幻境梦占梦，畏涂山复山"是全诗最精彩之处。"梦占梦"化用庄周梦蝶之典，表达人生如梦、虚实难辨的迷茫；"畏涂"则出自《庄子·列御寇》，指险恶之路，喻指仕途。诗人感叹人生如梦幻泡影，而仕途险恶，重山复水，步步惊心。这一联对仗工整，用典自然，将人生的虚幻感与仕途的险恶感交织在一起，极具张力。

尾联"乾坤有馀地，闲处著衰颜"，看似豁达，实则悲凉。天地广阔，竟无处安放我这衰老的面容，只能在这"闲处"苟延残喘。"著"字用得极妙，仿佛衰老的面容是一件需要安置的物品，无处安放，只能随意丢弃在角落。这种无奈与悲凉，比直接抒发更显深沉。

全诗语言凝练，既有写景的细腻，又有抒情的深沉，更有用典的精当，堪称李弥逊诗作中的佳作。