hé和shang尚shū书xiōng兄liú留tí题xīng兴fú福

现代文翻译

殿阁被群峰环绕合抱，山根下一道溪水悠长流淌

屋檐楹柱高耸仿佛连接着云间的树木，钟声磬音与风中的竹声混杂在一起

客居之人枕上听着花落如雨更生愁绪，斋堂的击鱼声惊扰了梦魂

篮舆被溪水隔断去路，目光遥望直至佛龛中的香烟袅袅断绝

词语注释

文学赏析

李弥逊这首《和尚书兄留题兴福》以清幽之笔写山寺之静，却于静中透出羁旅之愁，是宋人题壁诗中的佳作。

首联“殿阁群峰合，山根一水长”，起笔便铺开一幅宏阔的山寺图景。群峰环抱，殿阁隐现其间；山脚之下，一水悠长而去。“合”字写出群峰拥戴之势，“长”字则赋予流水以绵延的时间感。远景与近景交织，空间上由上而下，气象开阔而不失幽深。

颔联“檐楹接云树，钟磬杂风篁”转而写寺内之景与声。屋宇高耸，仿佛与云间树木相接，极言其高；钟声磬音与风中竹声混杂在一起，视听交融。此处“杂”字用得极妙——并非嘈杂，而是自然之声与宗教之音浑然一体，营造出一种空灵寂静的氛围。以动写静，愈显寺中之幽。

颈联“客枕愁花雨，斋鱼搅梦梁”是全诗情感转折之处。前六句写景，至此方点出“客”字。羁旅之人，枕上听雨，见花落如雨，心中自生愁绪；本想小憩，却被斋堂的击鱼声惊扰了梦境。“愁”与“搅”二字，将外在景物与内心情绪紧密勾连。花雨本美，却惹愁绪；梦本易碎，又被惊断。这一联由景入情，自然流转，是全诗最见功力之处。

尾联“篮舆隔溪路，目断佛龛香”收束全篇。诗人乘篮舆欲去，却被溪水隔断道路，只能遥遥望着佛龛中的香烟袅袅，目光直至断绝。“目断”二字，既有空间上的遥望，也有心理上的眷恋与无奈。香炉青烟，既是实景，也象征着诗人对这份清幽的依依不舍，以及作为“客”的漂泊无依。

全诗结构严谨，由远及近，由景入情，尾联以景结情，余韵悠长。李弥逊作为南宋诗人，其诗风清丽婉约，此诗可见一斑。