cì次yùn韵céng曾dé德míng明sī司lǐ理liú留tí题xī西shān山jiān兼jiǎn简sū苏zǎi宰 qí其yī一

现代文翻译

层层轩窗没有石头的阻碍，曲折的小径穿过树林。

竹林茂密仿佛催促山色向暮，松风摇曳扰乱了客人的吟咏。

琴书相伴空室生凉，钟鼓声远寺院幽深。

谁说溪坡（苏轼）住得太远，我们可以一起来到乡野山林之间。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，是李弥逊退居苏州期间与友人唱和之作。全诗以“西山”为背景，写的是访友不遇的闲适，而非惆怅，这是解读此诗的关键。

首联“层轩无碍石，支径曲穿林”写登山之景。层层轩窗仿佛没有石头的阻碍，曲折的小径穿过树林。这里“无碍”二字极妙，既是写轩窗开阔、视野无遮，更是写诗人内心的澄明——心中无碍，则外物亦无碍。石本碍人，但在诗人眼中却成了点缀；径本曲折，却别有一番幽趣。

颔联“竹密催山暮，松摇乱客吟”是全诗最精彩的一联。竹影茂密，仿佛催促着山色向暮；松风摇曳，扰乱了客人的吟咏。一个“催”字，将竹影的浓密与时间的流逝联系起来，赋予自然以主动的意志；一个“乱”字，则写出了松声与吟声交织的和谐，并非真的扰乱，而是以动衬静，更显山林之幽。这一联对仗工整，堪称全诗之眼。

颈联“琴书虚室冷，钟鼓净坊深”转入室内与寺院的描写。琴书相伴，空室生凉，钟鼓声远，寺院幽深。这里的“冷”与“深”并非凄清，而是一种远离尘嚣的清净。琴书是雅趣，钟鼓是禅意，二者结合，写出了诗人追求的精神境界。

尾联“谁谓溪坡远，能来社与岑”以问句作结，语气轻松。谁说苏东坡（溪坡）住得太远？我们可以一起来到乡野山林之间。这里的“能来”不是邀请，而是一种假设性的回应，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的思念。全诗由此从写景转入抒情，却又不失含蓄，余韵悠长。

整首诗语言清丽，意境幽远，既有山水之趣，又有隐逸之思，体现了南宋初年文人的一种生活态度和精神追求。