cì次yùn韵céng曾dé德míng明sī司lǐ理liú留tí题xī西shān山jiān兼jiǎn简sū苏zǎi宰 qí其èr二

现代文翻译

亲手在台阶南边种下竹子，心中牵挂已有十二年之久。

厌倦了游历世俗，憎恶那轻慢的白眼，乐于清静便摆脱了红尘名利的羁绊。

放情饮酒如陶渊明般洒脱，乘风游心似列子般飘逸。

两鬓白发已如吴地寒霜般斑白，到哪里去寻找重返青春的方术呢？

词语注释

文学赏析

此诗作于李弥逊晚年退居期间，是一首典型的自伤迟暮、追怀隐逸之作。首联“手种南阶竹，关情一纪中”以竹起兴，点出诗人亲手植竹已历十二载。这一“种”字，既是实写园艺，更是虚写心志——竹者，君子之德也，十二年坚守，暗喻诗人多年来在政治风波中保持气节。颔联“倦游憎眼白，便静脱尘红”转入心境刻画。“眼白”用阮籍青白眼典故，此处反用，谓厌倦了世俗的冷眼与倾轧；“尘红”指代官场名利。一个“憎”字，一个“脱”字，力度千钧，写出诗人对仕途的彻底幻灭与决绝。颈联“放浪渊明酒，浮游御寇风”连用两个典故：陶渊明之酒，象征隐逸之趣；列御寇之风，象征超然物外之仙气。诗人以“放浪”“浮游”自况，看似逍遥，实则无奈——既然无法改变现实，便只能在精神世界中寻求解脱。尾联“吴霜鬓如许，何处觅还童”陡然收束，由旷达转为苍凉。满头白发如吴地寒霜，岁月无情，青春难再。“何处觅”三字，问得沉痛，也问得绝望。全诗前半部分尚显旷达，后半部分渐入悲凉，情感脉络清晰，层层递进。尤其尾联以景结情，将人生迟暮之叹推向高潮，读来令人唏嘘。此诗虽无奇险之语，却以真挚情感打动人心，是李弥逊晚年诗作的代表作之一。