dà大shǔ暑jiǔ久bù不qǐng请yè谒dēng登nán南lóu楼wàng望chéng成fù父xī西ān庵kǎi慨rán然fèng奉sī思yīn因chéng成xiǎo小shī诗

现代文翻译

你像南郭子綦一样隐居，又像杜甫居于西郊草堂

我知道我们风流韵致跨越时代，志趣相投仿佛同住一庐

在高阁中深深翻阅佛经，在静室中闲散诗书

过了十天思念你的容颜，在这雨中我问候你身体如何

词语注释

文学赏析

这首诗作于大暑时节，李弥逊因久病或俗务缠身未能前往拜访友人成父，登南楼远眺其西庵，心中感慨遂成此篇。全诗以典故起笔，却非掉书袋，而是借古人之酒杯，浇心中之块垒。

首联"南郭子綦隐，西郊杜老居"，诗人将友人成父比作南郭子綦与杜甫。南郭子綦是《庄子》中"吾丧我"的得道者，杜甫晚年居于成都西郊草堂，是诗史兼高隐的象征。李弥逊以此双典喻人，既赞成父有隐士之高致，又有杜陵之诗才，起笔便格调高远。次联"风流知异代，臭味本吾庐"进一步点明主旨：虽隔异代，但风流韵致相通；更关键的是"臭味"二字，此处取"臭味相投"之本义，指志趣相投，仿佛成父的居所便是自己的庐舍，二人精神契合无间。这一联是全诗的情感核心，道出了知己之间超越时空的默契。

颈联"高阁深翻贝，虚堂静散书"转写对友人日常生活的想象。"贝"指贝叶经，代指佛典，暗示成父好佛；"散书"则写其闲适读书之态。诗人想象友人于高阁深院中翻阅佛经，于空旷静室中散落诗书，画面清幽绝俗，与首联的隐逸形象遥相呼应。

尾联"经旬想颜色，著雨问何如"收束全篇，由虚返实。"经旬"言思念之久，"著雨"点明大暑之候。诗人因久未相见，只能在雨中想象友人的容颜，并关切地询问：在这连日阴雨、暑热潮湿的天气里，你的身体可好？这一问，平淡中见深情，将全诗对友人的敬慕、思念与关怀融为一体，余味悠长。