xià夏rì日yǔ与miào妙xiàn现lǎo老táng堂èr二gōng公wǎn晚bù步jiāng江gāo臯lù露zuò坐yuè月xià下yè夜fēn分nǎi乃guī归lǎo老táng堂yǒu有shī诗cì次qí其yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

穿着木屐在榕树根部漫步直到傍晚，银河横跨在九面天空之中。

两位禅僧在世俗之外获得了精神的自由，坐在一起相视一笑便成就了默契。

云气散去后天空显得更加碧绿，星辰低垂月亮自然更加明亮。

寒冷的江面正挽留这位客居之人，我倚着手杖静静观看潮水升起。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一场寻常的夏夜散步，写出了禅意的通透与江湖的辽阔。起句“步屧榕根晚”，“屧”是木屐，点出诗人步履之闲适，也暗示了身份的超脱——不是官服革履的匆匆，而是草鞋木屐的自在。榕树盘根错节，暮色四合，此时“明河九面横”，银河横跨天际，视野骤然开阔，由地面的榕根一下子拉升到宇宙的星河，空间的张力顿生。

颔联“两禅方外得，一笑坐中成”，是全诗的诗眼所在。这一联对仗工稳，却无板滞之气。“方外”指世俗之外，僧侣生活；“一笑”则是心领神会的默契。诗人与妙现、老堂二位僧人，无需多言，一个眼神、一次微笑，便完成了精神的交流。这种“得”与“成”，不是苦修得来的，而是自然流露的，写出了文人與僧侣交往中那种轻松、默契且超越言语的愉悦。

颈联“云去天逾碧，星垂月自明”，堪称全诗写景最佳。云气散去，天空显得更加碧绿深邃；星辰低垂，月亮自然明亮。这里用了一个“逾”字，写出了动态的变化——不是天本来就这么蓝，而是云去之后，蓝意更浓。这是一种视觉上的递进，也是心境上的澄明。外界的云翳散去，内心的遮蔽也随之消除，天地间的清辉便自然显现。这一联没有用一个情语，但那种清空、明净、旷达的心境，已完全融入景物之中。

尾联“寒江正留客，倚杖看潮生”，收束得余韵悠长。“寒江”点出秋意或夜深之凉，也暗示了诗人作为“客”的身份——无论是寄居他乡，还是心灵上的漂泊者。但诗人并不感伤，而是“倚杖看潮生”。一个“看”字，写出了从容。潮水涨落是自然的节律，诗人以静观动，在潮声中安顿了身心。夜分乃归，却不舍离去，只因这江月潮声足以慰平生。整首诗由行而坐，由坐而观，由观而悟，层次分明，气韵流畅，是宋代文人诗“以理趣入诗”的典范之作。