kuí葵huò藿qīng倾tài太yáng阳

现代文翻译

葵藿可比作君子，虽居卑湿之地也自显荣贵

叶片随着盛夏而繁盛，心却追逐着太阳而倾侧

天象（太阳）无私地普照，孤独的黄花不与百花共生

微风轻轻转动花影，云淡日淡中留下光明

如同连茹般怀念君王的志业，同根相连思念旧日情谊

拾遗之官留下千古遗恨，却难以夺走我眷恋圣君的心

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以葵藿自喻，寄托了诗人对君国的忠贞之志。开篇"葵藿比君子，卑栖亦自荣"便点明主旨——葵花虽生于卑湿之地，却因心向太阳而自显荣贵。这里李弥逊用的是传统比兴手法，但写得并不陈腐，因为"卑栖"与"自荣"之间形成了一种张力：地位卑微，精神却高贵。

颔联"叶随朱夏盛，心逐太阳倾"是全诗最精彩处。"叶随"写外在形态，"心逐"写内在精神，一外一内，形神兼备。更妙在"逐"字——不是被动地朝向，而是主动地追逐，那种执着与热烈跃然纸上。朱夏（夏季）本是草木繁盛之时，但诗人笔锋一转，将视线从繁茂的叶片引向倾侧的葵心，完成了从物象到心象的升华。

颈联"大象无私照，孤黄不并生"转入哲理层面。太阳普照万物，不分贵贱，但葵花独自开放，不与百花争春。"孤黄"二字极见品格——不是不能合群，而是选择孤独。这种孤高，正是士大夫精神的写照。

尾联用典收束，"连茹"出自《易经》，喻贤人相连；"轩英"指轩辕黄帝，象征圣明之君。诗人自比拾遗（官名），虽遭贬谪，却"难夺恋轩英"——那份对君国的眷恋，千古不移。全诗由物及人，由景入情，层层递进，最终落在一个"忠"字上，格调高远，气韵沉雄。