cì次yùn韵sū苏cuì粹zhī之fā发gàn干jiàn见zèng赠 qí其yī一

现代文翻译

暮年还能有几年，谁还会再过问我的出处进退。

拄杖漫步于苍翠的树林间，显得分外幽静，抛下诗书，只觉得白昼漫长。

山鸟仿佛相识，互相呼唤着聚拢过来，涧边的花香无人刻意欣赏，却自然地纷纷飘落。

这地方没有车马的喧嚣，真让人达到了物我两忘的境界。

词语注释

文学赏析

这首五律作于李弥逊晚年退居期间，是一首典型的次韵酬唱之作。诗题中的“苏粹之”即苏庠，与作者同为南宋初年的隐逸诗人。全诗不写酬答之套语，而直写退居心境，笔致清疏，意境幽远。

首联“颓龄知有几，谁复问行藏”，起笔便有一种暮年的苍凉与决绝。“颓龄”指暮年，诗人自问余生几何，随即以“谁复问行藏”作答——既然时日无多，世人也已不再关心我的出处进退，那便索性彻底放下。这一联看似平淡，实则奠定了全诗“忘机”的基调：不是被迫隐退，而是主动选择不再过问仕途得失。

颔联“散策苍林静，抛书白昼长”，转入日常生活的白描。“散策”即拄杖漫步，“抛书”则是放下卷册。这一“散”一“抛”，动作极轻，却写出了身心的彻底放松。苍林寂静，白昼漫长，时间仿佛在此凝固。这里没有“闲”字的直露，却处处透着闲适的从容。

颈联“相呼山鸟聚，自落涧花香”，是全诗最灵动的一联。山鸟仿佛与人相知，见人便呼朋引伴地聚拢过来；涧边的花香无人刻意欣赏，却自然地纷纷飘落。一个“相呼”，一个“自落”，赋予鸟与花以灵性，也反衬出诗人内心的宁静——唯有心境澄明，才能与万物如此亲密无间。这一联对仗工整而不板滞，动静相生，堪称全诗最佳。

尾联“此地无车马，真成物我忘”，收束于庄子式的哲思。“无车马”化用陶渊明“无车马喧”，点出环境的幽僻；“物我忘”则进一步升华，进入天人合一的境界。至此，首联的“问行藏”已彻底消解，诗人终于在山水中找到了安身立命之所。