hé和yùn韵zhòng仲zōng宗tiān天níng宁jiàn见huái怀yuè月yú余wò卧bìng病héng横shān山dé得qí其shī诗pǒ颇dòng动niàn念suǒ所yǐ以mò末jù句jiàn见yì意

现代文翻译

病痛让我偶然间靠坐在树干上，被朋友搀扶着在曲折的栏杆旁走动。

远方的江面加上潮水显得极其宽阔，层叠的山峦带着棱角横亘在远处。

秋意随着北归的大雁一同抵达，愁绪伴着黄昏蟋蟀的鸣叫悄然滋生。

我正畏惧那些文人诗客的故作姿态，请不要在诗坛上轻率地与我结为诗友。

词语注释

文学赏析

这首诗最见李弥逊性情之处，在于第四联的反转。通常病中得诗，多是感怀交集、酬唱应答，他却说“正怯骚人句，诗坛莫浪盟”。这个“怯”字用得极妙，表面是客套推辞，实则透露出诗人对自身病态与心境的高度自觉——他怕的是“骚人”那种刻意经营、雕琢字句的姿态与自己此刻真实的病痛、颓唐状态不符，担心强行酬答反而落入俗套。因此，他干脆以“莫浪盟”三字作结，既是对友人的婉拒，也是对诗歌创作一种本真的捍卫。前六句看似写景与叙事，其实是为这个结尾服务的铺垫。第一句“病逢木上坐”，一个“逢”字写出了病中无意的偶然性，连坐都不端坐，而是随意“携”着在曲栏边行走。第二联“远水兼潮阔，层山带角横”，视野被拉得极开，极冷，“阔”与“横”写出了空间的空旷与山势的坚硬，这种清冷的背景，恰好衬托出第三联“秋随北雁到，愁向暮蛩生”中内心的收缩与幽微。雁南飞而秋至，虫鸣响而愁生，这里的“愁”不是激烈的悲痛，而是与“暮”相伴生的、弥漫性的低气压。这种从广阔清冷的外部世界（水、山）收束到内部幽微的生命体验（秋、愁、病）的结构，让最后一句的拒人千里之外显得格外自然。全诗没有一句写“我”在病痛中如何痛苦，但“病逢”、“携我”、“正怯”等词，让一个体弱、敏锐、自尊心强的士大夫形象跃然纸上。