jiāng将dào到jīn金líng陵tóu投sù宿wū乌jiāng江sì寺

现代文翻译

阅尽世事，真像一场大梦醒来，尘世纷扰中还有谁能与我共展笑颜

辛壬癸甲多年漂泊，常常作客他乡，南北东西只问山势而行

缠绕树木的远云高高如盖，护田的流水曲折环绕

秋风送我到江边的寺庙，料想从此随处都能安闲

词语注释

文学赏析

这首诗作于李弥逊晚年投奔金陵途中，题为"将到"，却已透出"到此即归"的倦意。首联"阅世真成一梦阑，尘埃谁复共开颜"，以"梦阑"喻半生飘零——梦已醒，人亦老，世间尘土飞扬，再无一人能共展笑颜。一个"真"字，是历经沧桑后的确信；一个"谁复"，是知音零落后的孤绝。此联全诗情感基调由此奠定。

颔联"辛壬癸甲常为客，南北东西只问山"，用天干纪年暗示岁月流转之漫长，"常为客"三字道尽半生羁旅之无奈；"只问山"则写出行程之随意——不问官道，只随山势，既是写实，也是心境的外化：不再执着于目的地，而是安于漂泊本身。这一联对仗工整，意脉流转自然，堪称全诗最见功力之处。

颈联转写眼前之景："萦树远云高作盖，护田流水曲于环"。远云如盖，覆盖古树；流水环田，曲折蜿蜒。画面由远及近，由上而下，层次分明。"高作盖"写出云之高远与树之苍劲，"曲于环"则写出水之柔婉与田之安宁。一刚一柔，一高一低，构成一幅静谧的江南秋景图，也反衬出诗人内心的平静。

尾联"秋风送我江边寺，准拟如今到处闲"，点题"乌江寺"，"秋风送我"四字，既有羁旅之悲，亦有随缘之安。"准拟"二字，表明诗人已接受现实：不再追求功名利禄，只愿随处安闲。此联收束全篇，余韵悠长，将前半生的奔波与后半生的淡泊融为一体，读来令人唏嘘。