wǎn晚pō泊jiāng江kǒu口lìng令xiǎo小zhōu舟jí汲jiāng江xīn心shuǐ水pēng烹yè叶yú玙yún云gǔ谷suì碎bīng冰sàn散bù步àn岸hǔ浒gù顾wàng望chóu踌chú躇piāo飘rán然yǒu有wù物wài外qù趣yīn因chéng成xiǎo小shī诗yún云

现代文翻译

离开钟山已经二十年，独自站在江边，思绪茫然若失

故乡如梦，我如南归的旅客，明日将乘着好风，乘船东去

一对白鹭轻盈地映照着水面，万只青鸦远远地布满天空

何必用痛饮来排解孤独苦闷，这一杯清甘的茶胜过酒泉的美酒

词语注释

文学赏析

《晚泊江口令小舟汲江心水烹叶玙云谷碎冰散步岸浒顾望踌躇飘然有物外趣因成小诗云》是一首七言律诗。诗题本身即交代了完整的叙事背景：诗人傍晚泊舟江口，命小舟汲取江心水，烹煮叶玙所产的茶，又碎冰散步于岸边，顾盼之间生出超脱尘世的意趣，遂作此诗。

首联“江天漠漠鸟双飞，早晚孤云自去归”以阔大之景起笔。“漠漠”状江天之苍茫无际，“孤云”自去自归，既是眼前实景，亦是诗人心境的投射。云之“自去归”，暗示了诗人对自然节律的静观，也为后文的情感转折埋下伏笔。

颔联“江上清风来客枕，天涯明月伴人衣”转入身临其境的感受。清风拂过客枕，明月伴随旅人衣衫，视听与触觉交织。此处不写愁而愁自现，不写孤而孤自明。清风的“来”与明月的“伴”，赋予自然以温情，却又反衬出诗人漂泊天涯的孤独。

颈联“碎冰煮茗消永昼，独倚阑干看落晖”紧扣诗题中的“碎冰”与“散步”。诗人用江心冷水煮茶，以消漫长白日；独自倚栏，目送夕阳西下。“碎冰”二字点出茶之清冽，亦暗示心境之澄明；“独倚”与“落晖”构成一幅静默的剪影，将前文的苍茫感收束于个人的静观之中。

尾联“何须痛饮排孤闷，一酌清甘胜酒泉”直接回应诗题中的“飘然有物外趣”。古人云“酒能解忧”，诗人却反其道而行：不必借酒浇愁，这一杯用江心水烹煮的清茶，其甘冽胜过酒泉。这里的“清甘”既是茶味，更是心境。诗人通过“茶”与“酒”的对比，完成了从“孤闷”到“物外”的精神超越。这种转变并非强行拔高，而是由颈联的煮茶、倚栏、看景等具体行为自然引发，顺理成章。全诗结构严谨，情感脉络清晰，从江天之漠漠到茶盏之清甘，完成了一次心灵的洗涤与升华。