yòng用lù陆yuán元jìn觐yùn韵

现代文翻译

我自笑这愚钝的老翁终将老死在这一溪之畔，斑白的鬓发与庭院中茂盛的野草一同萋萋丛生。

在愁绪相伴中日影漫长，使人只想昏睡，而花间春光正浓，黄莺却在乱啼喧闹。

十桩大事还未陈述，身躯已渐衰老疏远朝廷，微薄的俸禄毫无补益，徒然让我低头空叹。

近年来对尘世的念想已如死灰般冷却，只有那向日葵的心，日日朝向西方（朝廷）仰望。

词语注释

文学赏析

李弥逊这首和诗，起笔便以自嘲定下全篇基调。首联"自笑愚翁老一溪，鬓丝庭草共萋萋"，将"鬓丝"与"庭草"并置，二者皆呈"萋萋"之态——鬓发斑白如衰草，庭院荒芜似愁心。这种比兴手法，不直言老，而老意自现；不直言愁，而愁绪满纸。

颔联"愁边日永人思睡，花上春浓莺乱啼"是全诗最耐咀嚼之处。春日本该是赏玩之时，诗人却因愁而觉白日漫长、只想昏睡；反观花间莺啼，越是喧闹繁盛，越反衬出诗人的孤寂与疏离。这一"思睡"与"乱啼"的对照，以乐景写哀情，倍增其哀。莺啼愈乱，愈显人心之乱；春光愈浓，愈见诗心之冷。

颈联转入身世之叹。"十事未陈"用杜甫《暮春江陵送马大卿公》"十事河边守"之典，言报国无门；"三钟无补"则自谦禄位微薄。身已远而志未酬，首空低而心难安——这联对仗工整，却字字沉痛，将南宋主战派士大夫的普遍困境浓缩于十四字之中。

尾联"年来灰冷人间念，惟有葵心日日西"，以"灰冷"喻世念之淡，却以"葵心"作结，形成强烈张力。向日葵日日向西（喻指朝廷），纵然人间念想已如死灰，这份忠诚却未曾消减。李弥逊因反对秦桧和议而罢官归隐，此诗作于此时，"葵心日日西"五字，正是其政治操守的无声宣言。全诗由自嘲入，以忠贞出，哀而不伤，怨而不怒，深得宋诗理趣与风骨。