dōng冬xuě雪chéng呈tài太shǒu守zhāng张jī嵇zhòng仲 qí其yī一

现代文翻译

夜里的寒气凝结在天空中，带来了傍晚的严寒，天亮时积雪已厚得快要掩埋山峦。

确信腊月里会连降三次大雪，已欣喜地看到早春的一丝迹象。

大自然的神力巧妙地改变了人的心境，万物的繁华暗中随着岁月的功绩回归。

忧民爱物的太守在办公之余有了闲暇，猜想他正对着酒壶酒杯展露笑颜。

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗作于南宋初年，时金兵南侵，政局动荡，而大雪纷飞本是岁稔之兆，诗人呈诗予时任平江府太守的张嵇仲，意在借雪景慰藉友人，亦寄托对太平的期盼。张嵇仲为北宋名臣张商英之子，历仕徽、钦、高宗三朝，以刚直敢言著称，此时正处地方要职，政务繁剧。

诗之发端，不直言雪大，而着力于写“凝”。“夜气凝空”四字，寒气似有重量，沉沉压住天地，非飘洒之态，乃凝固之状，写出冬夜窒闷的体感。继而“平明积雪欲藏山”，一个“欲”字赋予积雪以动态的意志，仿佛群山即将被吞没，由夜至晓，由天及地，肃杀之气扑面而来。

然而笔锋在此陡转，颔联“定知连腊连三白，已喜先春见一斑”，从压抑的实景跳脱至农事与心境。“连三白”乃农谚，谓腊月连下三场大雪，预示来年丰收，诗人以“定知”二字，将对天时的理性笃信，转化为对民生温饱的关切；“先春见一斑”则透出对早春生机的敏锐捕捉。此联对仗工稳而气脉流动，由景入理，将自然现象与人文关怀紧密勾连。

颈联“神力巧将人意改，物华阴逐岁功还”，进一步升华。大雪虽寒，却能扭转人心之愁绪，万物繁华虽暂被遮蔽，终将随岁功回归。此处“神力”指造化之功，“巧”字点出自然与人心间的微妙共振，哲理含蓄而不说教。

尾联“忧民太守铃斋暇，想对壶觞正解颜”，视线收束于友人。张嵇仲平日忧民勤政，唯有在铃斋闲暇时，方能对酒展颜。诗人以“想”字推测，非亲眼所见，却更显对友人处境之理解与慰藉。全诗由寒夜之景起，经农事之思、造化之理，终归于对友人的温情祝愿，层层递进，气脉贯通。