dōng冬xuě雪chéng呈tài太shǒu守zhāng张jī嵇zhòng仲 qí其èr二

现代文翻译

驾驭仙鹤沿着云层飞向广寒月宫，从高处俯瞰群山如美玉雕琢般洁白。

屋檐上积雪弥漫如鱼鳞般层层重叠，田野里雪覆盖垄亩斑驳好似虎脊纹。

火神整顿车驾退避三舍，白帝即将归返匹配冬雪。

预先为农家迎来丰年而欢喜，不只为微薄的俸禄慰藉病中的容颜。

词语注释

文学赏析

此诗题为《冬雪呈太守张嵇仲》，是一首应酬赠答之作，但李弥逊并未落入俗套，而是以奇特的想象和精工的描摹，将一场冬雪写得气象万千。首联“控鹤缘云上广寒，四看明玉镂群山”起笔不凡，诗人自述仿佛驾驭仙鹤，沿着云层飞升月宫，从高处俯瞰，群山如同被美玉雕琢而成。这一联的妙处在于视角的转换——由下而上，再由上而下，营造出一种超然物外的空灵境界，“镂”字尤为精警，将雪覆群山的静态景象写出了人工雕琢的动态美感。

颔联“铺簷漠漠鱼鳞合，入垄离离虎脊斑”转入近景与田野的细致刻画。屋檐上的积雪漠漠成片，层层叠叠如鱼鳞般紧密合拢；田野里的雪覆盖在田垄上，高低起伏，斑驳陆离好似虎脊上的斑纹。这两句对仗工整，意象鲜明，“鱼鳞合”与“虎脊斑”两个比喻新颖独特，既写出了雪的形态，又赋予了画面以生动的质感。据传李弥逊此时处于贬谪或闲居状态，但他并未在诗中流露怨怼，反而以欣赏的眼光捕捉雪景之美，可见其心胸之开阔。

颈联“整驭炎官方退听，将妃白帝肯言还”运用拟人与神话典故，写冬雪降临、夏火退避的情景。炎官（火神）整顿车驾退避三舍，白帝（秋神/雪神）即将归返。诗人以神话叙事的方式渲染冬雪的气势，使自然现象具有了戏剧性的张力。

尾联“丰年预作田家喜，不独三钟慰病颜”点明题旨，由写景转为抒情。诗人预想来年必是丰年，不仅为了农家之喜，也借此慰藉自己病中的容颜。“三钟”指微薄的俸禄，诗人言不独为口腹之需，更重在精神之慰，将个人命运与农事丰歉相连，体现了传统士大夫忧民的情怀。全诗结构严谨，由天及地，由景入情，语言清丽而不失雄健，堪称宋人咏雪诗中的佳作。