dōng冬xuě雪chéng呈tài太shǒu守zhāng张jī嵇zhòng仲 qí其sān三

现代文翻译

屋檐下垂挂的冰柱仿佛在延伸着冬日的寒意，微弱的阳光穿透云层，勉强照到屋后的山上。

雪后初晴，阳光使梅花额前的粉妆半消，风吹过来，又仿佛给鬓发染上了斑白的颜色。

书生闭门高卧，睡得安稳恬静，而游子望着扁舟，兴致勃勃地想要归去。

客居他乡的情怀，恰逢岁暮时分，幸好有美酒相邀，让我开怀一笑。

词语注释

文学赏析

这首诗作于岁暮，题为“呈太守张嵇仲”，是一首典型的宋代干谒酬唱之作，但李弥逊写得并不刻板，反而在清寒的冬日图景中，透出几分士人的自持与旷达。

首联“插簷冰筯长新寒，薄日欺云到屋山”起笔便造出一个清冷而静谧的世界。屋檐下垂挂的冰柱（冰筯）仿佛在延伸着冬日的寒意，而那透过云层洒下的阳光，用了一个“欺”字，写得极妙——夕阳似有若无，仿佛被云层欺负着，才勉强漏下几缕微光，照在屋后的山上。这个“欺”字，既是写光的微弱，也是写诗人内心那份淡淡的、被压抑的孤寂感，拟人手法让静态的画面有了动态的张力。

颔联“见晛半消梅额粉，因风犹染鬓毛斑”承接首联的寒意，视线由远及近。雪后初晴，阳光使梅花额前的粉妆半消，而风吹过来，又仿佛给鬓发染上了斑白的颜色。这里诗人将“梅”与“鬓”并置，梅之将谢与人之将老，在风中形成了一种微妙的互文。梅粉半消是实景，鬓毛斑白既是写风卷雪花落鬓的错觉，也是感叹年华老去，不露痕迹。

颈联笔锋一转，从写景进入写人。“书生闭户眠仍稳，游子扁舟兴欲还。”诗人以“书生”自居，闭门高卧，睡得安稳，这是一种坚守节操、不随波逐流的姿态；而“游子”则心向扁舟，兴致勃勃地想要归去。这一联形成了鲜明的对比：一边是安贫乐道的静态坚守，一边是羁旅思归的动态渴望。这种矛盾心理，正是宋代士大夫在仕隐之间的典型心态写照。

尾联“客里情怀逢岁晚，曲生邀我一开颜。”点明了“客里”的身份和“岁晚”的时令，本应愁绪满怀，但好在有“曲生”（酒的别称）相伴，邀我开怀一笑。这一结，既是对太守张嵇仲的委婉感谢（暗示其待客之诚），也展现了诗人自我排遣的豁达胸襟。全诗由寒入暖，由景入情，最后以酒收束，格调清健，不落哀怨俗套，体现了李弥逊作为南宋名臣的风骨与才情。