cì次yùn韵lù陆yú虞zhòng仲xué学shì士tú涂zhōng中yǒng咏xuě雪 qí其yī一

现代文翻译

可笑我如郑虔般贫寒无毡，却甘受清寒、强忍喜悦，咏叹这丰年之兆。

飞雪穿树如春花早至，秀麦分岐已先显祥瑞之象。

雪覆楼台如白玉成城，迷乱了万家井巷；云路环绕，依稀辨认出双川流淌。

轻薄的绢帛、局促的篇幅终究难以描摹，只好借诗人的佳句来传神。

词语注释

文学赏析

此诗以咏雪为题，却处处借雪写人、写志，读来不觉板滞。首联用郑虔典故——郑虔家贫，坐毡三年皆穿，故称"无毡老郑虔"。诗人自嘲如郑虔般清贫，却又"甘寒忍喜"，因为雪兆丰年，令人欣喜。一个"可笑"，看似自贬，实则透出安贫乐道的气度；"甘寒"与"忍喜"两个动词，将清贫与喜悦并置，矛盾中见坦然。

颔联写雪景，最为精妙。"飞花穿树春疑早"——雪花如飞花穿过树林，让人误以为春天来得早。这一"疑"字极有意味，不是真见春花，而是雪色与春光混淆，恍惚间生出错觉，写出了雪之繁密与洁白。下句"秀麦分岐瑞有先"，写麦苗分枝，预示丰年，"瑞有先"三字点出雪之祥瑞。一写视觉之迷，一写农事之盼，虚实相生。

颈联"白玉楼成迷万井，青云路绕认双川"，化用李贺故事与雪景意象。"白玉楼"喻雪覆楼台，"迷万井"写出雪后城市浑然一色、难辨街巷的景象；"青云路绕"则写雪霁后云开雾散，双川如带，清晰可辨。两句由迷乱到清晰，暗合雪景由盛转晴的过程，空间感极强。

尾联"轻缣窘幅终难状，却借骚人好句传"，诗人自谦笔墨有限，难以穷尽雪之美，只好借陆虞仲的好诗来传神。这既是谦辞，也暗含对友人才情的推崇。全诗用典自然，不露斧凿，咏雪而不滞于雪，可谓宋人理趣之佳作。