cì次yùn韵shì似biǎo表dì弟yàn喭méi梅zhī之zuò作

现代文翻译

万点梅花随风飘零更添愁绪，任凭积雪压枝也要破除这愁绪。

蓬莱仙山上的花使对梅花青眼有加，姑射山的神人如梅花般新添白头。

梅花如待价的琼环可以比拟，桃李闻风亦自惭形秽。

看尽红紫百花凋零于冰霜之后，梅花一笑便在春前解去百忧。

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗虽为次韵唱和，却未陷于应景酬答的窠臼，而是借梅写心，在咏物中寄托了士大夫的精神姿态。

起句“万点随风更是愁，从教停雪破除休”，不写梅之傲雪凌霜，反写其飘零之态。一个“更”字，将风扫落红与积雪压枝的双重困境叠加，愁绪非但未减，反而层层加重。然而“从教”二字陡然转折，任凭寒雪停积，梅花亦要将其“破除”方休。这里的“破”字极具力度，写出了梅花不甘被严寒禁锢、主动突围的生命张力，愁绪由此转化为一种不屈的抗争意志。

颔联“蓬莱花使漫青眼，姑射神人新白头”，连用两典而不着痕迹。以“蓬莱花使”喻梅之仙姿，以阮籍“青眼”典故写世人对其的珍视；又借《庄子》中“姑射神人”之形象，以“新白头”既状梅花之洁白，又拟其超凡脱俗之气质。仙家使者与神人形象交织，梅花的品格被提升至出尘绝俗的高度。

颈联“待价琼环聊可拟，闻风桃李亦增羞”，由形入神，重在写其品格。“琼环”喻梅之珍贵，暗合孔子“待贾而沽”之意，表明诗人虽怀才待时，却不急于求售的坚守；“闻风”二字，写桃李未开先怯，因听闻梅花将至而自惭形秽。一“羞”一“待”，对比鲜明，既写出了梅花的清高，也折射出诗人不随流俗、独守清节的心志。

尾联“看残红紫冰霜后，一笑春前解百忧”，收束全篇，由物及人。“看残”二字，写尽百花凋零后的萧瑟，而梅花独在冰霜后绽放，其坚韧可见。“一笑春前”以拟人手法，将梅花拟作解忧之人，春未至而梅先笑，这“一笑”不仅是梅之姿态，更是诗人超然物外、以梅自慰的精神写照。全诗由愁入解，由物及人，层层递进，展现了梅花高洁脱俗的品格和诗人对梅花的深情赞美。