chūn春jìn近fēng风rì日jiàn渐jiā佳yǔ与shì似biǎo表dì弟kāi开xiǎo小hù户zòng纵bù步hòu后tíng庭

现代文翻译

围炉而坐的人已散去，长长的寒煤余烬未熄，暖日高照，催促着我打开封冻的门户

春气临近郊原，令人想起庄周梦蝶的悠远意境，雪残池馆之中，真梅傲然绽放

客居的愁绪宛转缠绕，侵凌双鬓，岁序匆匆流逝，只能寄情于一杯酒中

试着绕过小栏寻找初生的嫩芽，脚下的履痕依然印在旧日的苍苔之上

词语注释

文学赏析

这首七律作于宋人李弥逊晚年退居期间，题为“春近”，实则写的是冬春交替之际，诗人从围炉独坐到漫步后庭的心路历程。全诗最动人处，不在辞藻，而在那种被时光逼仄的“客愁”与对生机细微的捕捉之间的张力。

首联“围炉人散长寒煤，暖日还催墐户开”，起笔便有一种萧索后的微温。寒煤未尽，人已散去，唯有暖日催促着诗人打开被封冻的门户。一个“催”字，写出了春意的不可抗拒，也暗示了诗人内心的被动——不是他想迎春，而是春天逼着他走出封闭的自我。

颔联“春近郊原思梦蝶，雪残池馆见真梅”，是全诗意境最开阔的一联。春近郊原，诗人神游物外，想起了庄周梦蝶的典故，这不仅是写景，更是写心境的恍惚与超脱；而雪残池馆，真梅傲立，则在虚实之间点出了生命的坚韧。此处“梦蝶”与“真梅”相对，一虚一实，一幻一真，极见匠心。

颈联“客愁宛转凌双鬓，岁律侵寻寄一杯”，笔锋一转，从外景收回内心。客愁如丝，缠绕鬓发，岁序匆匆，只能借酒排遣。“宛转”二字极写愁绪之缠绵，“侵寻”则状时光之悄然侵蚀，对仗工整而情感沉郁。

尾联“试绕小栏寻翠甲，履痕犹占旧苍苔”，以景结情，余韵悠长。诗人试着绕栏寻找初生的嫩芽，脚下踩着的还是旧日的苍苔。这一“寻”一“占”，既写出了春意的萌动，也暗含了对往昔的追忆。履痕犹在，而人事已非，这种物是人非之感，正是宋诗特有的理趣与深情所在。