cì次yùn韵wàng王yàn彦shēng声zèng赠méi梅gōng公zé择

现代文翻译

诗中之梅傲视世俗独自深居，气度与孤云一同自由舒卷

客人的车辙每逢便有酒樽相待，不必感叹像冯谖那样食无鱼而弹剑而歌

鲸波浩渺坐隔着三座神山之外，大鹏终将展开翅膀腾飞万里有余

美貌与高官厚禄不过是儿戏之事，醉后捋须聊且开怀一笑

词语注释

文学赏析

此诗是一首唱和之作，题为"次韵王彦声赠梅公择"，可见是李弥逊依循王彦声原诗韵脚，向友人梅公择致意。全诗以"梅"起兴，却不止于咏物，而是借梅写人，借人抒怀，气格清高而又不失旷达。

首联"诗梅傲世独深居，气与孤云共卷舒"，开篇即立起一个孤高绝俗的形象。诗人以梅自况，又借梅喻人——梅花开于寒冬，不趋时好，正如其人傲世独立。"气与孤云共卷舒"一句尤见功力，"卷舒"二字本出自《庄子》，形容云气自由舒卷，此处用来写梅之气质，既写出了梅的孤高，又写出了它的从容。孤云与傲梅，一在天上一在人间，却共享同一种"卷舒"的气度，物我两忘，境界顿出。

颔联用典自然，"客辙每逢樽有酒，剑歌休叹食无鱼"，前句写友情之笃——客车往来，杯盏不空；后句化用冯谖弹铗之典，劝慰友人不必感叹生活清贫。梅公择为官清廉，生活简朴，诗人以此宽慰，既显体贴，又不失风雅。

颈联"鲸波坐隔三山外，鹏翼终腾万里馀"，气象陡然开阔。"鲸波""三山"写出空间之遥远，"鹏翼万里"则写出志向之高远。此联对仗工整，意境雄浑，是全诗最精彩的两句——前句写阻隔，后句写超越，一抑一扬之间，气脉贯通。

尾联"冠玉围金真戏事，醉髯聊复一轩渠"，收束得洒脱。"冠玉""围金"指美貌与高官，诗人视之为"戏事"，足见其超然。"醉髯"写饮酒之态，"轩渠"即开怀大笑，一个"聊"字，写出了一种随遇而安的旷达。全诗至此，从孤高写到旷达，从清贫写到超然，层层递进，气韵流畅，是一首难得的唱和佳作。