shì似biǎo表dì弟zhī之qián钱táng塘yuē约suì岁qián前guī归qiān愆qī期bú不zhì至yǐ以shī诗jì寄zhī之

现代文翻译

大雪封路泥泞难行，屋上云雾低垂，我独自枯坐在陵阳，整整熬过了一整个春天。

即使黄犬有灵，也只能空自寄托离恨；想起故园清贫生活，如今连梦都做不成，独自伤神。

急切之行已辜负了梅花盛开时的约定，年岁渐老，更加思念兄弟亲情。

多想吸尽西湖的水来著书立说，但千万不要把风月美景都付与庸碌的柴米油盐。

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗作于南宋，表弟约年前归钱塘却逾期不至，诗人遂作此寄赠，以抒怨望与思念。

开篇"雪泥断路屋生云，暗坐陵阳一月春"，大雪封路，屋宇间云雾低垂湿气氤氲，诗人在陵阳独自枯坐整整一月。"暗坐"之"暗"字，既写天色阴沉、道路阻隔之实景，更写心境之幽闭与无奈；"一月春"将漫长的等待时间具象化，在物理阻隔中，时间的流逝变得格外沉重滞涩，焦灼之感溢于言表。

颔联"黄犬有知空寄恨，青毡无梦独伤神"，用典精切而情感深沉。陆机黄犬传书之典，此处反用其意：恨无黄犬可寄，或即使有犬亦难传此恨，故曰"空寄恨"，一个"空"字道尽沟通无门的绝望。"青毡"典故本指故物，此处暗示诗人对往昔清贫但温馨的兄弟相聚生活的怀念，如今连这样的梦都做不成，只能独自神伤。情感由外部的阻隔转入内心的孤独，层层递进。

颈联"急行已负梅花约，渐老长思棣萼亲"，直接点出"负约"之憾。梅花约，既指花期，也指约定的时间。诗人自责已辜负这美好的约定，而随着年龄渐长，对兄弟亲情（棣萼）的思念愈发强烈。失约的愧疚与思亲的急切交织，构成全诗情感的核心。

尾联"尽吸西湖来著语，莫拚风月付劳薪"，笔锋一转，想象表弟在西湖畔的情景。"尽吸西湖"是夸张修辞，想象将西湖美景水气吸入胸中化作言语寄给表弟，而非字面意思的喝水；"著语"意为寄语、说话，化作言语寄给表弟，非著书立说。诗人劝慰表弟切莫将风月美景付与庸碌的世俗生活（劳薪），既有对表弟的劝解，也有对自己无法同游西湖的自嘲。全诗从困顿写到思念，再到劝慰，层次分明，用典自然，情感真挚。