chūn春yǔ雨bù不zhǐ止fù复yòng用qián前yùn韵shū书huái怀chéng呈zhū诸yǒu友

现代文翻译

时光的更迭惊人得如同翻手为云，无情的风雨不禁破坏了残存的春意

岸边的景色故意挽留花神，明亮的夜色仿佛在助益农事

在异乡偶遇故人便思念起旧友，长年作客他乡才看清了亲疏

身处穷途却自喜有这么多闲暇时日，白白耗费了国家微薄的薪俸

词语注释

文学赏析

这首诗作于李弥逊贬谪期间，题为“春雨不止”，实则是借雨抒怀，向友人剖白心迹。首联“时序惊人翻手云，不禁风雨破除春”起笔便带着一种被命运捉弄的惊愕感。时光更迭如翻手为云，那无情的风雨不仅吹落了春花，似乎也要吹散这残存的春意——这里的“破除”二字极重，既是写春光的易逝，也是写诗人政治生涯的崩塌。然而颔联笔锋一转，“岸容故故留花使，夜色明明助稼神”，诗人并未沉溺于哀婉。岸边的景色似乎故意挽留花神，夜色明朗仿佛在助益农事。这一联对仗工整，“故故”对“明明”，叠字的运用让诗句节奏舒缓，意境也从首联的动荡中沉淀下来，生出一种静观万物、各得其所的安顿感。颈联“异县逢人思故旧，长年作客见疏亲”则直接切入诗人的生存状态。身处异乡，偶遇故人便格外亲切；长年漂泊，反而看清了谁是真亲、谁是疏客。这是历经沧桑后的通透，也是贬谪生活中的一种自我疗愈。尾联“穷途自喜多闲日，虚费公家十束薪”是全诗最见风骨之处。表面上看，诗人自嘲身处穷途，只是白白耗费国家的微薄薪俸，实则是在宣告一种政治上的“消极抵抗”——既然朝廷不容，那这闲日便是天赐的自由。这种“自喜”并非虚伪的客套，而是一种在逆境中守住内心秩序的倔强。整首诗由惊惶入平静，由外景入内心，最终在自嘲中完成了精神的升华，读来令人动容。