xí席shàng上fēn分yùn韵fù赋méi梅huā花de得zhī知zì字

现代文翻译

寒梅独自开放在野人的柴扉旁，只有春风懂得它的孤高

穿着蜡屐追逐春光的人输给了我们这一班，挥鞭持酒相约来日再聚

白色的云气缭绕处玉妃相随，明月光辉中如玉璐般的梅花垂挂枝头

更对后来的英才叮咛嘱咐，请在醉中折取最高枝上的梅花

词语注释

文学赏析

这首分韵诗以"知"字为韵，写梅花而处处见人情，是宋人咏物诗中"不即不离"的佳作。首联"寒梅独笑野人扉，只有春风许自知"起笔便不凡。"独笑"二字赋予梅花以人格，它不开在繁华的园圃，只开在野人的柴扉旁——这份清冷自持，正是梅花的本性。而"只有春风许自知"一句，更将这种孤独感推向极致：世间能懂它的，唯有春风。这不仅是写梅，也是诗人自况。颔联"蜡屐追芳输我辈，著鞭持酒记他时"转入人事。别人穿着蜡屐去追逐春光，却输给了这一班爱梅之人；他们挥鞭持酒，相约来日再聚。这里"输"字用得俏皮，看似自谦，实则暗含一种精神上的优越感——世俗的寻芳不如梅前的把酒。颈联"白霓行处玉妃从，明月光中宝璐垂"是全诗最精彩的想象。诗人将梅花比作玉妃的随从，白霓（白色的云气）缭绕之处，玉妃（梅花仙子）相随而行；明月光辉之中，如玉璐（美玉）般的梅花垂挂枝头。这一联用典自然，意象华美，却丝毫不显堆砌，因为"玉妃"与"宝璐"的比喻紧扣梅花的洁白与高洁，与首联的"独笑"遥相呼应。尾联"更与丁宁后来秀，醉中来折最高枝"收束得亲切而有深意。诗人仿佛对梅花叮咛：后来的英才啊，请在醉中折取最高的那枝。这既是惜梅，也是惜才——最高枝上的梅花，象征着最出众的人才，值得在醉意中郑重折取。全诗由物及人，由景入情，层层递进，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味。