yún云mén门dào道zhōng中wǎn晚bù步

现代文翻译

层层树林与叠叠山峰在东西方向隐没在昏暗之中，山势转折、岗峦回环，道路愈发显得迷离难辨。

目光追逐着飘动的云彩和奔落的夕阳，脚步跟随流水奔赴前方的溪涧。

樵夫归来，野火燃尽只剩孤烟消散，耕牛卧在春犁旁，小麦长势低矮。

独自徘徊在如辋川般如画的景色中，醉意朦胧地扶着白发老翁的青藜杖。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它没有停留在单纯的写景，而是将行旅的动态与内心的静观完美融合，呈现出一种宋诗特有的理趣与画意。

首联“层林叠巘暗东西，山转岗回路更迷”，起笔便营造了一种幽深迷蒙的氛围。“暗”字用得极有分量，层林叠嶂，光影斑驳，东西难辨，既写出了山势的深邃，也暗示了诗人步入深山的静谧心境。而“迷”字并非真的迷失方向，而是一种沉醉于山色的忘我状态，为全诗奠定了闲适悠然的基调。

颔联“望与游云奔落日，步随流水赴前溪”是全诗最具神韵的一联。诗人仰望，目光追逐着游云与落日，仿佛心也随着那奔流的云彩而去；低头俯视，脚步跟随潺潺流水，奔赴前方的溪涧。这里，“望”与“步”、“云”与“水”形成了天上地下的呼应，动静结合，虚实相生。特别是“奔”与“赴”两个动词，赋予了自然景物以生命力，仿佛连云和水都在主动牵引着诗人的行踪，这种拟人化的处理，让静止的画面流动了起来，读来令人神往。

颈联“樵归野烧孤烟尽，牛卧春犁小麦低”，笔锋一转，从远景拉回近处的田园生活。樵夫归来，野火燃尽，孤烟消散；耕牛卧在田埂，春犁旁的小麦长势低矮却充满生机。这一联充满了浓郁的生活气息和乡土情怀。“孤烟尽”写出了黄昏时分的宁静与空灵，“小麦低”则暗示了春天的孕育与希望。这两句诗画面感极强，仿佛一幅淡雅的水墨田园图，让人感受到诗人对这种宁静生活的向往与喜爱。

尾联“独绕辋川图画里，醉扶白叟杖青藜”，诗人将自己比作在辋川图画中独行的老者，醉意朦胧，手拄青藜杖。这里用王维辋川的典故，既赞美了云门山景色的如画之美，也表达了诗人渴望像王维一样隐居山林、寄情山水的情怀。“醉扶”二字，写出了诗人的潇洒与自在，仿佛他已经完全融入了这山水之间，忘却了尘世的烦恼。

整首诗语言清丽，既有山水的幽美，又有田园的恬淡，更有诗人超然物外的闲情逸致，读来令人心旷神怡，回味无穷。