péi陪wǔ五mǎ马zhū诸gōng公yóu游xī西shān山fàn泛zhōu舟dài待yuè月ér而guī归ǒu偶zuò作

现代文翻译

乌鸦的鸣叫声清脆悦耳，仿佛在报告天已放晴，我起身去寻找邻居的老翁，一同结伴出行。

向日葵的心向着明媚的阳光倾泻着烂漫的热情，我在寻春的梦中如蝴蝶般自由自在地纵横遨游。

游人散去回到高屋，远处的山色反而显得更加青翠碧绿，小船划到平缓的沙滩，月亮已经升起。

客居他乡不熟悉这里的风景有多美好，只想把今晚的美景与登临瀛洲的仙趣并提珍藏。

词语注释

文学赏析

李弥逊身为“江西诗派”后期代表，此诗却褪去了该派常见的生硬奇崛，呈现出清丽自然的特质。全诗以时间为轴，从晨起寻伴一直写到月夜泛舟，脉络清晰，情感由初时的欢愉渐次过渡至归途的宁静，最终升华为对当下美景的珍视。

开篇“鸟乌声乐报新晴，起觅邻翁作队行”，诗人捕捉雨后初晴的明快氛围，以听觉入笔。“报”字赋予乌鸦拟人化的动作，仿佛鸟鸣是在预告喜讯，奠定了全诗欢愉的基调。一个“觅”字生动刻画出诗人迫不及待的心情，“作队行”则透露出乡野间的随性与情趣。

行至颔联“爱日葵心倾烂熳，寻春蝶梦去纵横”，诗人以葵花向阳喻己心，以庄周梦蝶喻神游，虚实相生。“倾”字精准传达了心志的专注与热烈，“烂熳”既写葵花盛开之态，亦指春光之浓烈。下句写自己在春光中纵横遨游，对仗工整而不板滞，将诗人对春光的热爱刻画得细致入微。

颈联“人归高屋山逾碧，船到平滩月已生”，视角由近及远，由昼入夜。游人散去，高屋寂然，远处的山色反而显得更加青翠；小舟划至平滩，一轮明月已悄然升起。“逾”与“已”二字用得精准，写出了时间推移中景物的微妙变化，画面层次丰富，动静相宜。

尾联“客里不谙风景好，欲将此夕并登瀛”点出“客里”二字，原来诗人是异乡之客。正因其不熟谙此地风景，才更觉今夜之美难得。此处借用“登瀛”之典，既表达了诗人对眼前美景的极度珍视，也流露出虽为客居却仍能享受当下的豁达情怀。整首诗语言清新流畅，是一首难得的山水闲适佳作。