liú留tí题xīn新ān安mù幕fǔ府jù聚xiù秀xuān轩

现代文翻译

星辰汇聚如同贤能之士来到幕府做客，高敞的轩台紧邻着溪水边。

此刻在这里的贤才如同当年的卢照邻、骆宾王、王勃、杨炯，无论来自何方都声望卓著。

诗句中对江山景色的描绘确实有所助益，但在处理政务之余，必须亲近民众与社稷。

未来仕途高远、接连登上前程是以后的事，如今晋地的高官中有一半是楚地的臣子。

词语注释

文学赏析

这首诗是李弥逊留题于新安幕府聚秀轩之作，表面是应酬唱和，实则藏着诗人对人才与政治的深刻洞察。起句“星聚群贤上幕宾，层轩高敞枕溪漘”，以“星聚”比喻贤才汇聚，画面开阔，既点明了“聚秀轩”的地点，也暗示了这里人才济济的气象。“枕”字用得颇为生动，将高敞的轩台与蜿蜒的溪水紧密相连，营造出一种居高临下、视野宏阔的空间感。

中间两联最见功力。“一时卢骆王杨辈，望重东西南北人”，诗人将眼前的幕僚比作初唐四杰，不仅是对在座之人的高度赞誉，更暗示了这些人无论来自何方，都享有盛名。这里的“东西南北”不仅指地域，更隐含了当时南北士人汇聚的政治背景。紧接着，“句里江山端有助，学馀民社政须亲”，笔锋一转，从文学才华落到政治责任。诗人指出，文学创作离不开对江山实景的感悟，但更重要的是，在学政之余，必须亲近民众社稷。这句议论深刻，指出了士大夫“文章”与“政务”不可偏废的道理，体现了儒家“经世致用”的思想。

尾联“青冥接迹他年事，晋地卿材半楚臣”，格局进一步打开。“青冥接迹”意味着仕途前程远大，如同飞黄腾达。最后一句“晋地卿材半楚臣”看似自谦或调侃，实则深意无穷。晋地（北方）的高官中有一半是楚臣（南方人），既是对南方人才北迁、参与北方政治的历史现象的总结，也暗含了对当前幕府中南方贤才的肯定，预示了他们未来将在朝廷中占据重要地位。整首诗在热烈的赞美中夹杂着理性的政治思考，格调高雅而不失沉郁。