cì次yùn韵bì毕yù裕zhī之xǐ喜yǔ雨

现代文翻译

暴雨如翻盆般倾泻而下，打破了闷热的暑气，躺在疏檐下的凉席上，心中正牵动着情思。

像维摩诘示现疾病其实并非真病，像庾信写诗晚年反而更加清健。

云气游戏般升起有着春浪般的态势，吉祥的风吹动带来了夜晚潮水般的雨声。

麦子成熟的季节千顷田地还未喝饱，只好请雷神再为庄稼走上一遭。

词语注释

文学赏析

这首诗作于夏日，题为“喜雨”，但起笔便不写雨之喜，而写雨之“急”与“破”。首联“急雨翻盆破郁蒸，疏檐冰簟正关情”，一个“翻”字极具动感，将暴雨倾盆之势写得淋漓尽致。更妙在“破郁蒸”三字，写出了久旱之后骤雨降临时，那种闷热被瞬间击碎的舒爽。此时诗人躺在疏檐下的冰簟上，本应惬意，却“正关情”——这关的是什么情？是久旱逢甘霖的欣慰，还是对农事的挂怀？为下文铺垫了情感基调。

颔联“维摩示疾原非病，庾信裁诗老更清”，用典极切。诗人以维摩诘自比，暗示自己虽似有疾（或指身体微恙，或指时局之病），实则心境澄明；又借庾信晚年诗风“老更清”自况，表明自己虽处逆境或年老，但诗心愈益清醒锐利。这一联不仅对仗工整，更在雨声中注入了士大夫的精神姿态。

颈联“游戏云生春浪势，吉祥风动夜潮声”，转写雨景之壮观。云气生成如春浪翻滚，风雨声似夜潮涌动，气象宏大。“游戏”二字显出诗人面对天象时的从容与雅兴，而“吉祥”则直点喜雨之旨。此联由身内之“情”转向身外之“景”，再由景入情，层次分明。

尾联“麦秋未饱千畦润，更遣丰隆为一行”，收束于农事。麦田正需滋润，却尚未饱足，于是祈请雷神（丰隆）再降甘霖，为庄稼走上一遭。全诗由雨起，由雨止，中间穿插身世之感与气象之描，最终落脚于民生之念，体现了宋代士大夫“忧乐天下”的情怀。整首诗格律严谨，用典自然，写景与抒情相得益彰，是李弥逊律诗中的佳作。