cáo曹xī溪dào道zhōng中chéng呈hé何gōng公xiǎn显

现代文翻译

竹轿访古从秋原出发，重重山峦如网守护着石田

水流连接着通往桃花源的上路，人行走在巫女峡的天际之间

要让这山水足以让盘谷的隐者称颂，何必用丹青去描绘辋川

寄语能诗的何水部，你的笔端应能描绘出这云烟变幻

词语注释

文学赏析

这首纪行诗最动人处，在于诗人将眼前实景与心中典故交织成一张密网，让读者在虚实之间感受到曹溪山水的幽深与诗人超然的情怀。

首联“笋舆访古出秋原，山网重重护石田”开篇即铺陈出深秋原野的苍茫景象。诗人乘竹轿出游，穿过层层叠叠如网的山峦，守护着石田。这里的“山网”一词用得极妙——山峦重叠，仿佛一张巨大的网笼罩大地，既写出了山势的险峻，又暗示了诗人被这美景所“网罗”的沉醉状态。“护”字更赋予山峦以温情，仿佛它们有意守护着这片田园，营造出一种宁静而神秘的氛围。

颔联“水接桃花源上路，人行巫女峡中天”是全诗最精彩的一联。诗人将眼前的曹溪山水与两个著名的典故并置：一边是陶渊明笔下的桃花源，一边是宋玉《高唐赋》中的巫山神女。水脉相连，仿佛直通桃花源的上路；人行于峡谷之中，宛如穿行于巫女峡的天际。这一联的妙处在于，诗人并没有直接描写曹溪的具体景致，而是通过典故的联想，让读者在想象中构建出一幅超脱尘世的山水画卷。虚实相生，。

颈联“要令陶冶夸盘谷，何必丹青貌辋川”转入议论，但议论中仍含诗意。诗人说，这山水足以让盘谷的隐者称颂，又何必用丹青妙笔去描绘辋川的景色呢？这里以盘谷和辋川两个著名的隐逸之地作比，既赞美了曹溪山水之美，又表达了诗人对隐逸生活的向往。一个“何必”二字，更见诗人对自然山水的自信——真正的山水之美，岂是画笔所能尽述？

尾联“寄语能诗何水部，笔端应许见云烟”点出酬赠之意。诗人以何逊比何公显，寄语这位能诗的朋友，相信你的笔端定能描绘出这山水间的云烟变幻。全诗在酬赠中收束，却余韵悠长，仿佛那云烟仍在笔端缭绕。

整首诗用典自然，不露痕迹，将纪行、写景、议论、酬赠融为一体，展现了宋代文人诗的典型风貌。