cì次yùn韵guó国cūn村sòng送yóu游huáng黄shān山zhī之zuò作 qí其yī一

现代文翻译

雨后郊野稻苗茁壮如子孙繁衍，乘竹轿前行一路踏碎秋日芬芳。

近村篱笆低矮临水而建，对面峰峦半隐于云雾之中。

傍晚小径无人，从容重新穿好鞋子慢行，夜晚厅堂有酒，更与友人切磋诗文。

此次游览清幽高绝堪比羲皇上人，只愿风烟稍作停留，让我沐浴在这份清芬之中。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋，是李弥逊与友人国村唱和之作。诗题点明“次韵”，即依照原唱诗的韵脚依次和诗，这在宋代文人交往中极为常见，既见才情，也见交谊。全诗以“游黄山”为线索，却并不着力刻画黄山的奇险，而是以清疏淡远的笔调，写一路所见所感，呈现出一种“清绝”的审美境界。

首联“雨足郊原长稻孙，竹舆去路踏秋芬”，开篇即铺展出一幅江南秋野图。雨后郊原，稻苗茁壮，如子孙繁衍，生机盎然；诗人乘竹舆而行，一路秋香袭人。“踏秋芬”三字极妙，将无形的香气化为可踏可感的实体，仿佛脚步也染上了秋的气息，通感运用自然无痕。

颔联“近村篱落低临水，直面峰峦半出云”，视线由近及远。临水人家的篱笆低矮亲切，对面山峰半隐云雾，一低一高、一近一远，构图疏朗，颇有王维“行到水穷处，坐看云起时”的禅意。此联对仗工整而不板滞，画面层次丰富。

颈联转写夜宿之趣。“晚径无人重著履”，写归途之幽静，人迹罕至，故可从容整鞋徐行，这份闲适正是士大夫所追求的“清欢”；“夜堂有酒更论文”，则点出与友人对饮论诗的场景，酒与文，皆是文人雅事的典型意象。此联由景入事，由外而内，情感由淡转浓，却又浓而不烈。

尾联“兹游清绝羲皇上，少借风烟为沐薰”，直抒胸臆。诗人称此次游览之清幽高绝，堪比羲皇上人时代，并请求风烟稍作停留，让自己沐浴在这份清芬之中。结句余韵悠长，将全诗的“清”字推向极致，也暗含了对官场尘嚣的疏离之感。整首诗语言清丽，虽为唱和之作，却不落俗套，堪称宋人纪游诗中的清隽之作。