cì次yùn韵zi子cái才tāng汤quán泉chū出yù浴

现代文翻译

温泉从灵沙中涌出，热气可以蒸腾，洗涤之后哪里还计较是否冰清玉洁

九阳晒干头发，世俗的羁绊得以净化，七日修炼形体，仙羽般轻盈

温暖注入丹田催促进火，阴气在神谷消散助益长生

倘若能借助云龙的飞腾之势，直接去南台拜访季伟兄

词语注释

文学赏析

这首诗以温泉出浴为题，却写得气象不凡，全无寻常应酬诗的俗套。首联"泉出灵沙气可蒸，涤除那复数冰清"，开篇即点出温泉的特殊——它出自灵沙，热气蒸腾，洗去的不只是身上的污垢，连"冰清"这样的世俗标准也无需再计较。一个"那复"，写出了诗人超然物外的态度。

颔联"九阳晞发尘缨净，七日炼形仙羽轻"是全诗最精彩之处。"九阳"指太阳，"七日"暗合《易经》"七日来复"之理，诗人将温泉沐浴比作道教修炼——在阳光下晒干头发，洗去尘世羁绊；经过七日的修炼，形体轻健，如仙羽般飘逸。这一联对仗工整，用典自然，将日常沐浴升华为精神修炼，意境顿开。

颈联"暖沃丹田催进火，阴消神谷助长生"转入道教内丹术的描写。温泉的温暖注入丹田，如同道家炼丹的"进火"；阴气在神谷消散，有助于长生。这里诗人巧妙地将温泉的物理特性与道教的养生理论结合，既写出了温泉的功效，又暗含了对友人修行的赞美。

尾联"云龙傥借凌空便，径谒南台季伟兄"突然转折，从修炼转到仕途。"云龙"比喻飞黄腾达，"南台"指御史台，"季伟兄"是作者的友人。诗人说：倘若你能借助风云之势飞黄腾达，我直接去御史台拜访你。这一联看似突兀，实则暗含深意——前文写修炼长生，尾联却写仕进功名，这种反差恰恰反映了宋代文人的矛盾心态：既向往道家的超脱，又难以割舍儒家的入世。

全诗用典密集而不晦涩，将温泉、道教、仕途巧妙融合，既有仙气，又有尘世气息，是宋代题咏诗中的佳作。